Paroles et traduction Motta - Quello che siamo diventati

Quello che siamo diventati

Cambiano i versi delle canzoni
I silenzi, i sorrisi, il nero dei vestiti
Sei cambiata anche tu che pensi sempre a tutto quello che non hai
Che forse è troppo presto per un figlio
E pensi sempre a tutto quello che non hai
E che forse non avrai mai

E finalmente senza fingere niente
E senza dirci dove siamo stati
E i tuoi piccoli segreti
E la pazienza di essere raccontati
E finalmente senza spiegare niente
E senza dirci come siamo stati
Ci togliamo i vestiti
Davanti a tutto quello che siamo diventati

(Vieni via con me)
(Vieni via con me)

Da una parte la luna
Da un'altra tu che dormi
Roma in una finestra chiusa
Anche sta notte a piangere per poi salvarci

Finalmente senza fingere niente
Senza dirci dove siamo stati
I tuoi piccoli segreti
E la pazienza di essere raccontati
E finalmente senza spiegare niente
E senza dirci come siamo stati
Ci togliamo i vestiti
Davanti a tutto quello che siamo diventati

(Vieni via con me)
(Vieni via con me)

(È arrivata l'ora di restare)
(È arrivata l'ora di restare)
(È arrivata l'ora di restare)

То, кем мы стали

Меняются куплеты в песнях,
Паузы, улыбки, черный цвет одежды,
Ты тоже изменилась, ты вечно думаешь о том, чего у тебя нет,
Что, возможно, еще рано думать о ребенке,
И ты вечно думаешь о том, чего у тебя нет,
И чего у тебя, возможно, никогда и не будет.

И наконец-то, ничем не притворяясь,
И не рассказывая, где мы были,
И твои маленькие секреты,
И терпение, с которым ты ждешь, чтобы о них узнали.
И, наконец, ничего не объясняя,
Не рассказывая, какими мы были,
Мы раздеваемся,
Перед всем тем, кем мы стали.

(Уйдем отсюда со мной,
(Уйдем отсюда со мной.

С одной стороны луна,
С другой - ты спишь.
Рим в закрытом окне,
И снова в эту ночь мы плачем, чтобы потом спастись.

Наконец-то, ничем не притворяясь,
Не рассказывая, где мы были,
Твои маленькие секреты,
И терпение, с которым ты ждешь, чтобы о них узнали.
И, наконец, ничего не объясняя,
Не рассказывая, какими мы были,
Мы раздеваемся,
Перед всем тем, кем мы стали.

(Уйдем отсюда со мной,
(Уйдем отсюда со мной.

(Пришло время остаться,
(Пришло время остаться,
(Пришло время остаться.