Close To You - Motte traduction en allemand

Close To You

처음에 우리 만날 때
할 말도 채 못했는데
두 번째 다시 볼 때는
음 약간의 설레임 느꼈죠
세 번째 약속했을 때
당신은 내게 전화해주며
동전이 모두 떨어질 때까지
많은 얘기 해주었어요

아 모르겠어요 이 마음을
당신이 좋아져요
아 우리 만나면 만날 수록
점점 더 가까워져요

다음에 우리 만나면
무슨 말 해야 좋을까요
예쁜 꽃 한 송이 꺾어서
당신에게 드려볼까요

아 모르겠어요 이 마음을
당신이 좋아져요
아 우리 만나면 만날 수록
점점 더 가까워져요

다음에 우리 만나면
무슨 말 해야 좋을까요
예쁜 꽃 한 송이 꺾어서
당신에게 드려볼까요

Dir Nahe

Als wir uns das erste Mal trafen,
konnte ich kaum etwas sagen.
Als wir uns das zweite Mal sahen,
hmm, spürte ich ein leichtes Kribbeln.
Als wir uns das dritte Mal verabredeten,
riefst du mich an und
bis das ganze Münzgeld aufgebraucht war,
erzähltest du mir viele Dinge.

Ah, ich verstehe dieses Gefühl nicht,
du gefällst mir immer mehr.
Ah, je öfter wir uns treffen,
desto näher kommen wir uns.

Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
was soll ich dann sagen?
Soll ich eine hübsche Blume pflücken
und sie dir geben?

Ah, ich verstehe dieses Gefühl nicht,
du gefällst mir immer mehr.
Ah, je öfter wir uns treffen,
desto näher kommen wir uns.

Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
was soll ich dann sagen?
Soll ich eine hübsche Blume pflücken
und sie dir geben?