Paroles et traduction Motte - Day Alone

Day Alone

눈을 떴더니 벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면 일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파

근데 뭐 만날 사람도 없지만
할 게 너무 없는데
볼 만한 영화도 없고
그냥 밖에 한 번 나가볼까
근데 그건 또 아닌 것 같아
난 그대로 이불 속에 들어가
밖에 나가면 그냥 춥기만 해

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파

눈을 떴더니 벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면 일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네
아무것도 없네

Day Alone

I wake up and it's already past 3 p.m
If I had anything to do, I would have woken up earlier.
I get up, turn on the TV,
And check my messages but there's nothing.
There's nothing at all.

I like it when I'm alone.
In this house where there are no promises,
I want to stay in the street like the pale moon in the middle of the day.
I like it when I'm alone.
In this house where there are no promises,
I want to stay in the street like the pale moon in the middle of the day.

But I have no one to meet
And there's nothing to do.
There are no movies to watch,
Maybe I should go out.
But I don't feel like it.
I'll just go back to bed.
It's cold outside anyway.

I like it when I'm alone.
In this house where there are no promises,
I want to stay in the street like the pale moon in the middle of the day.
I like it when I'm alone.
In this house where there are no promises,
I want to stay in the street like the pale moon in the middle of the day.
I want to stay in the street like the pale moon in the middle of the day.
I want to stay in the street like the pale moon in the middle of the day.

I wake up and it's already past 3 p.m
If I had anything to do, I would have woken up earlier.
I get up, turn on the TV,
And check my messages but there's nothing.
There's nothing at all.
There's nothing at all.