Paroles et traduction Motte - ELEVATOR

ELEVATOR

올라가야 되는 층을 누르고
괜히 뒤에 있는 거울 안을 쳐다보지
그 순간 문이 열리면
난 아무 일도 없었던 거야
헛기침을 해

어디로 가나요 버튼을 눌러줄게
대답이 없는걸 보니 꿈인가
아 맞다 겉으로 얘기한 적 없지
낯을 가리네 한정된 공간에서도

(낯을 가리네 한정된 공간에서도)
낯을 가리네 한정된 공간에서도

숨을 참아볼까
아니면 그냥 걸어갈까
누가 보면 정말
싫은 사람이랑 있는 줄 알겠네

의미 없이 마주치던 사람들
괜히 올라가는 숫자만 쳐다보지
그 순간 문이 열리면
우린 아무 일도 없었던 거야
헛기침을 해

어디로 가나요 버튼을 눌러줄게
대답이 없는걸 보니 꿈인가
아 맞다 겉으로 얘기한 적 없지
낯을 가리네 한정된 공간에서도

(낯을 가리네 한정된 공간에서도)
낯을 가리네 한정된 공간에서도

(한정된 공간에서도)
한정된 공간에서도

(한정된 공간에서도)

ELEVATOR

Push the button to the floor you need to go to
And don't look in the mirror behind you for no reason
When the door opens at that moment
I won't have to do anything
I'll cough

I'll press the button to take you to where you are going
Based on the lack of a response, I can see that this is a dream
Oh that's right, I've never spoken to you before
You hide your face, even in a confined space

(You hide your face, even in a confined space)
You hide your face, even in a confined space

Should I hold my breath?
Or should I just walk away?
If anyone sees me, they really will
Think I am with someone I hate

Meaningless encounters with people
Just look at the numbers going up
When the door opens at that moment
We won't have to do anything
I'll cough

I'll press the button to take you to where you are going
Based on the lack of a response, I see that this is a dream
Oh that's right, I've never spoken to you
You hide your face, even in a confined space

(You hide your face, even in a confined space)
You hide your face, even in a confined space

(In a limited space)
In a limited space

(In a confined space)