Paroles et traduction Motte - Rocket

Rocket

고장나버렸네 며칠 전에 산 나의 로켓
Engineer 이거 어떡해?
사람 좋은 말솜씨로 날 꼬드긴 건가 봐
나 이제 어떻게 돌아가나?

어떤 연락도 취할 수 없는 여기
음주운전이라도 한 것처럼
오해하지 마시고 save me, please
I'm still alive, I am here

I'm sitting alone and my nerves are shot
Give me a chance to live a new life
I'm sitting alone and my nerves are shot
Give me a chance to live a new life

불 붙어버렸네 며칠 전에 고친 내 로켓
Engineer 또 어떡해?
사람 좋은 말솜씨로 날 꼬드긴 건가 봐
나 이제 어떻게 돌아가나?

어떤 연락도 취할 수 없는 여기
음주운전이라도 한 것처럼
오해하지 마시고 save me, please
I'm still alive, I am here

아 모든 것이 터져 버릴 거야
나의 걱정들과 소소한 행복도
아 모든 것이 떠나 버릴 거야
나의 착각들과 어떠한 사실도

I'm sitting alone and my nerves are shot
Give me a chance to live a new life
I'm sitting alone and my nerves are shot
Give me a chance to live a new life

I'm sitting alone and my nerves are shot
Give me a chance to live a new life
I'm sitting alone and my nerves are shot
Give me a chance to live a new life

Fusée

Ma fusée que j'ai achetée il y a quelques jours est tombée en panne.
Ingénieur, que faire ?
Il semble que tu m'aies séduite avec tes belles paroles.
Comment vais-je rentrer maintenant ?

Je suis ici, je ne peux contacter personne.
Comme si j'avais conduit en état d'ébriété.
Ne me juge pas et sauve-moi, s'il te plaît.
Je suis toujours en vie, je suis ici.

Je suis seule et mes nerfs sont à bout.
Donne-moi une chance de vivre une nouvelle vie.
Je suis seule et mes nerfs sont à bout.
Donne-moi une chance de vivre une nouvelle vie.

Ma fusée, que j'ai réparée il y a quelques jours, a pris feu.
Ingénieur, que faire ?
Il semble que tu m'aies séduite avec tes belles paroles.
Comment vais-je rentrer maintenant ?

Je suis ici, je ne peux contacter personne.
Comme si j'avais conduit en état d'ébriété.
Ne me juge pas et sauve-moi, s'il te plaît.
Je suis toujours en vie, je suis ici.

Tout va exploser.
Mes inquiétudes et mes petits bonheurs.
Tout va disparaître.
Mes illusions et toute vérité.

Je suis seule et mes nerfs sont à bout.
Donne-moi une chance de vivre une nouvelle vie.
Je suis seule et mes nerfs sont à bout.
Donne-moi une chance de vivre une nouvelle vie.

Je suis seule et mes nerfs sont à bout.
Donne-moi une chance de vivre une nouvelle vie.
Je suis seule et mes nerfs sont à bout.
Donne-moi une chance de vivre une nouvelle vie.