Paroles et traduction Motte - Tickin'

Tickin'

The time is tickin′
시간이 흘렀네요
하늘 위엔 구름그림이 흩어져요
반사될 거울의 빛조차도
구름이 먹어버리네요

고장난 신호등 향해 목례를
예전엔 잘도 깜빡거리던 게
이제 눈을 감고 답례를 못하네
못타네 이 밤 분위길
너도 한물갔구나

아무도 기다리지 않지
시간은 tickin' tickin′
미친듯이 흐르네
이렇게 오늘도 가겠지
나도 고장나겠지
너도 마찬가지야 방심하지마

The time is over
시간이 다 됐네요
마른 하늘에 날벼락이 떨어져요
조심히 피하고 서있는데
조금도 비켜가질 않아
조금도 비켜가질 않아

아무도 기다리지 않지
시간은 tickin' tickin'
미친듯이 흐르네
이렇게 오늘도 가겠지
나도 고장나겠지
너도 마찬가지야 방심하지마

Tickin'

The time is tickin'
The time is ticking
The sky above is a scattering of clouds
Even the light of the moon
Is being swallowed by the clouds

To the broken traffic light I bow
It used to flicker to me
Now it can't even blink back
I can't bear the atmosphere of this night
You've changed a lot

Nobody's waiting
Time is tickin' tickin'
It's running like mad
Today will pass like this
I'll break down too
You're the same, don't get comfortable

The time is over
Time is up
A thunderbolt strikes the dry sky
I avoid it and stand
You don't even dodge
You don't even dodge

Nobody's waiting
Time is tickin' tickin'
It's running like mad
Today will pass like this
I'll break down too
You're the same, don't get comfortable