Paroles et traduction Motte - Time Lag

Time Lag

네가 거기 있는 동안에
우리는 떨어져 있었지만
난 하루 종일 생각해봤어

세 시간이나 느린 거긴
여기보다 날씨는 흐린지
그리고 밥은 음
무슨 말을 먼저 해야 될까
(Ah ah, ah ah)

다음엔 나도 데려가 줘
캐리어에 넣어서
다음엔 나도 데려가 줘
방해는 안 할게
아 그냥 하는 말인 거 알면서
뭐 그렇게 진지하게 들어
너와 나의 시차
진짜 보고 싶다

낮에 청소하다가
네가 두고 간 편지를 봤어

답장도 썼는데 어떻게
줄 방법이 없네
대체 언제 돌아올 거야

세 시간이나 느린 거긴
여기보다 날씨는 흐린지
그리고 밥은 음
무슨 말을 먼저 해야 될까
무슨 말을 먼저 해야 될까 ah

다음엔 나도 데려가 줘
캐리어에 넣어서
다음엔 나도 데려가 줘
방해는 안 할게
아 그냥 하는 말인 거 알면서
뭐 그렇게 진지하게 들어
너와 나의 시차
진짜 그래도 보고 싶다

너가 없으면 나는 정말 안 돼
날 여기 두고 어디 가지 마
너가 없으면 나는 정말 안 돼
날 여기 두고 어디 가지 마

다음엔 나도 데려가 줘
캐리어에 넣어서
다음엔 나도 데려가 줘
방해는 안 할게
아 그냥 하는 말인 거 알면서
뭐 그렇게 진지하게 들어
너와 나의 시차
진짜 그래도 보고 싶다

Time Lag

While you're there,
We were apart,
I've been thinking about it all day long.

It's three hours slower over there,
Is the weather more gloomy there?
And the food is,
What should I say first,
(Ah ah, ah ah)

Take me with you next time,
Put me in the carrier,
Take me with you next time,
I won't disturb you,
Ah, I know it's just a figure of speech,
Why do you take it so seriously,
The time difference between you and me,
I really miss you,

Cleaning during the day,
I saw the letter you left,

I wrote back, but how can I,
There's no way to deliver it.
When will you come back again?

It's three hours slower over there,
Is the weather more gloomy there?
And the food is,
What should I say first,
What should I say first ah

Take me with you next time,
Put me in the carrier,
Take me with you next time,
I won't disturb you,
Ah, I know it's just a figure of speech,
Why do you take it so seriously,
The time difference between you and me,
No matter what, I really miss you,

I can't do it without you,
Don't leave me here and go away,
I can't do it without you,
Don't leave me here and go away,

Take me with you next time,
Put me in the carrier,
Take me with you next time,
I won't disturb you,
Ah, I know it's just a figure of speech,
Why do you take it so seriously,
The time difference between you and me,
No matter what, I really miss you,