Veitug - Motty Ilowitz traduction en allemand

Veitug

צו געדענקסטו ווען געשריגן די האסט
און טרערן פון די אויגן געלאזט
צו זיך אליין גערעדט
שטילערהייט און בעט
און געמיינט אז ס'איז עק וועלט

צו גלייבסטו אז די שווערסטע נעכט
ווען די האסט געפילט פארלוירן און שלעכט
דיין הארץ איז דיר צושטורעמט
דאס האט דיך געפארעמט
און דיך אויף דיינע פיס געשטעלט

ווייל יעדע גריבעלע צער
ברענגט מיט זיך א טעצעלע שכר
עס היילט און עס טיילט
כוחות ווי נאך קיינמאל בעפאר

ווי גליקלעך ביסטו אז דו שפירסט ווייטאג
עס גייט דיך מאכן שטערקער נאך איין טאג
איין טאג איין טאג
איין טאג וועסטו זען
אז נאר דורך דעם
וואס ס'איז דיר געווען שווער
ביסטו געוואקסן מער

יעדער וואס האט ערגעץ דערגרייכט
האט א וועג אדורכגעמאכט
א טעות מאכט אונז בעסער
נסיונות מאכט אונז גרעסער
הארץ וויי איז א הארציגע שפראך

וואויל איז דער וואס שפירן טוט
אבער גלייבט אז ס'וועט נאך ווערן גוט
דיין הצלחה פון מארגן
זענען נעכטיגע זארגן
ווען די האסט געמיינט אז די ביסט שוואך

ווייל יעדע גריבעלע צער
ברענגט מיט זיך א טעצעלע שכר
עס היילט און עס טיילט
כוחות ווי נאך קיינמאל בעפאר

ווי גליקלעך ביסטו אז דו שפירסט ווייטאג
עס גייט דיך מאכן שטערקער נאך איין טאג
איין טאג איין טאג
איין טאג וועסטו זען
אז נאר דורך דעם
וואס ס'איז דיר געווען שווער
ביסטו געוואקסן מער

די טאג וואס דו קומסט אן ווייט
וועסטו שטיין אין די זייט
ס'איז געווען א שווערע צייט
אבער אן דעם וואלט איך גארנישט געהאט

ווי גליקלעך ביסטו אז דו שפירסט ווייטאג
עס גייט דיך מאכן שטערקער נאך איין טאג
איין טאג איין טאג
איין טאג וועסטו זען
אז נאר דורך דעם
וואס ס'איז דיר געווען שווער

ווי גליקלעך ביסטו אז דו שפירסט ווייטאג
עס גייט דיך מאכן שטערקער נאך איין טאג
איין טאג איין טאג
איין טאג וועסטו זען
אז נאר דורך דעם
וואס ס'איז דיר געווען שווער
ביסטו געוואקסן מער

Veitug

Erinnerst du dich, wann du geschrien hast
Und Tränen aus deinen Augen gelassen hast
Zu dir selbst gesprochen
Stille und Bett
Und gedacht, es sei eine andere Welt

Glaubst du, dass die schwerste Nacht
Als du dich verloren und schlecht gefühlt hast
Dein Herz dir zerrissen wurde
Das hat dich geformt
Und dich auf deine Füße gestellt

Denn jeder kleine Schmerz
Bringt einen kleinen Lohn mit sich
Es heilt und es teilt
Kräfte wie noch nie zuvor

Wie glücklich bist du, dass du Schmerz empfindest
Es wird dich jeden Tag stärker machen
Einen Tag, einen Tag
Einen Tag wirst du sehen
Dass nur durch das
Was dir schwer gefallen ist
Bist du mehr gewachsen

Jeder, der irgendwo erreicht hat
Hat einen Weg durchgemacht
Ein Fehler macht uns besser
Versuche machen uns größer
Herzschmerz ist eine herzliche Sprache

Wohl dem, der fühlen kann
Aber glaubt, dass es noch gut werden wird
Dein Erfolg von morgen
Sind nächtliche Sorgen
Als du dachtest, du seist schwach

Denn jeder kleine Schmerz
Bringt einen kleinen Lohn mit sich
Es heilt und es teilt
Kräfte wie noch nie zuvor

Wie glücklich bist du, dass du Schmerz empfindest
Es wird dich jeden Tag stärker machen
Einen Tag, einen Tag
Einen Tag wirst du sehen
Dass nur durch das
Was dir schwer gefallen ist
Bist du mehr gewachsen

Der Tag, an dem du weit kommst
Wirst du an meiner Seite stehen
Es war eine schwere Zeit
Aber ohne sie hätte ich gar nichts gehabt

Wie glücklich bist du, dass du Schmerz empfindest
Es wird dich jeden Tag stärker machen
Einen Tag, einen Tag
Einen Tag wirst du sehen
Dass nur durch das
Was dir schwer gefallen ist

Wie glücklich bist du, dass du Schmerz empfindest
Es wird dich jeden Tag stärker machen
Einen Tag, einen Tag
Einen Tag wirst du sehen
Dass nur durch das
Was dir schwer gefallen ist
Bist du mehr gewachsen