Paroles et traduction Motörhead - Climber (Demo)

Climber (Demo)

I know you're just trouble, let me explain
The way you look, figure real rough trade
Understand that I'm a real good lover
Can't judge a book by its cover
You know and I know you know
Can't trust your intuition no more

So by now, you look alright
I turn around, you're looking fine tonight
It's my turn baby, wait and see
Come on run, I'm a shaggy churchman
The best bullshit in the whole damn town
Never give in, I'm breathing down

High life, I'm a fool for you
Low life, I like to break the rules
My first bite, I'm a fool for you
I'm gonna make you shine

Let me tell you that I'll make you smile
Bet you thought I wouldn't have no style
I'm gonna turn your head around
Won't know 'til you hit the ground
Gonna change the way you feel
I'm gonna roll you like a wheel

High life, I'm a fool for you
Low life, you know I break the rules
First bite, you know I got a taste for you
I'm gonna make you shine

Shine now

It's all over and you know it too
I'm gonna open up the whole new world round
Mess around with the way I feel
Gonna offer you a whole new deal
Gonna lay it on you just for kicks
Down on you like a ton of bricks

High life, I'm a fool for you
Low life, I like to break the rules
First bite, you know I got a taste for you
I'm gonna make you shine

Я знаю, что ты просто проблема, позволь мне объяснить
То, как ты выглядишь, представляет собой настоящую грубую сделку.
Пойми, что я действительно хороший любовник
Нельзя судить о книге по обложке
Ты знаешь, и я знаю, что ты знаешь
Больше не могу доверять своей интуиции

Итак, теперь ты выглядишь хорошо
Я оборачиваюсь, ты сегодня хорошо выглядишь
Это моя очередь, детка, подожди и увидишь
Давай беги, я лохматый церковник
Лучшая ерунда во всем проклятом городе
Никогда не сдавайся, я задыхаюсь

Светская жизнь, я для тебя дурак
Низкая жизнь, мне нравится нарушать правила
Мой первый кусочек, я для тебя дурак
Я заставлю тебя сиять

Позвольте мне сказать вам, что я заставлю вас улыбнуться
Спорим, ты думал, что у меня не будет стиля
Я поверну тебе голову
Не узнаю, пока не упадешь на землю
Собираюсь изменить то, как ты себя чувствуешь
Я буду крутить тебя, как колесо

Светская жизнь, я для тебя дурак
Низкая жизнь, ты знаешь, я нарушаю правила
Первый укус, ты знаешь, я почувствовал к тебе вкус.
Я заставлю тебя сиять

Сияй сейчас

Все кончено, и ты это тоже знаешь
Я собираюсь открыть целый новый мир
Возиться с тем, что я чувствую
Собираюсь предложить вам совершенно новую сделку
Собираюсь наложить это на тебя просто для удовольствия
Вниз на тебя, как тонна кирпичей

Светская жизнь, я для тебя дурак
Низкая жизнь, мне нравится нарушать правила
Первый укус, ты знаешь, я почувствовал к тебе вкус.
Я заставлю тебя сиять