Paroles et traduction Motörhead - Enter Sandman

Enter Sandman

Say your prayers, little one, don't forget, my son
To include everyone
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
'Til the Sandman, he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons' fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Now, I lay me down to sleep (now, I lay me down to sleep)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
If I die before I wake (if I die before I wake)
Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)

Hush, little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand (yeah)
We're off to never-never land

Входит Песочный Человек

Читай свои молитвы, крошка, не забывай, сынок,
Включая всех,
Я укрываю тебя, согреваю изнутри, храню тебя от греха,
Пока не придет Песочный Человек.

Спи с одним открытым глазом,
Крепко сжимая подушку.

Свет гаснет,
Наступает ночь.
Возьми меня за руку,
Мы отправляемся в страну Неверленд.

Что-то не так, выключи свет, тяжелые мысли сегодня вечером,
И они не о Белоснежке.
Сны о войне, сны о лжецах, сны об огне драконов
И о вещах, которые кусаются.

Спи с одним открытым глазом,
Крепко сжимая подушку.

Свет гаснет,
Наступает ночь.
Возьми меня за руку,
Мы отправляемся в страну Неверленд.

Теперь я ложусь спать (теперь я ложусь спать),
Молю Господа душу мою сохранить (молю Господа душу мою сохранить),
Если я умру прежде, чем проснусь (если я умру прежде, чем проснусь),
Молю Господа душу мою забрать (молю Господа душу мою забрать).

Тише, малыш, ни слова не говори,
И не обращай внимания на шум, который ты услышал.
Это всего лишь чудовище под твоей кроватью,
В твоем шкафу, в твоей голове.

Свет гаснет,
Наступает ночь.
Песчинка.

Свет гаснет,
Наступает ночь.
Возьми меня за руку (да),
Мы отправляемся в страну Неверленд.