Paroles et traduction Motörhead - Going to Brazil (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

Going to Brazil (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

One, two, three, four

Here we go again on a 747
Looking at the clouds from the other side of Heaven
Smoking and drinking, never gonna stop
Reading magazines stop me looking at the clock

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Watching all the road crew attacking little girls
Joined the mile high club, goin' around the world
All the booze is free, airline going broke
Here come the lady with another Jack and Coke

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Mal, Clem, Hobbsy, John, Crazy Dil and Pappy
Had to travel second class, they ain't too fucking happy
Elevator music, butter in my ears
Think we're gonna die, just the pilot changing gear

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Alright

Thank you
Thank you kinvdly
Next one is a song we done out from play
Except for this whole tour
Far from that we never play it, do we, boys?
This song is off the "Overnight Sensation" album
Which you may or may not have bought, probably not
Yes, I know, swear to truth
I know you are, you are Motorhead, right
But I was first, alright

Полет в Бразилию (концерт в KB Hallen, Мальмё, 17 ноября 2000)

Раз, два, три, четыре

Вот мы снова в пути, на борту 747-го
Смотрим на облака с другой стороны небес
Пьем и курим, не собираемся останавливаться
Читаем журналы, чтобы не смотреть на часы

Хочется посмотреть фильм, но не могу усидеть на месте
Летим в Рио, направляемся в Бразилию

Наблюдаем, как вся наша команда клеится к молоденьким девушкам
Вступили в "клуб на высоте", путешествуя по миру
Вся выпивка бесплатна, авиакомпания разоряется
А вот и стюардесса с очередным виски с колой

Хочется посмотреть фильм, но не могу усидеть на месте
Летим в Рио, направляемся в Бразилию

Мал, Клем, Хоббси, Джон, чокнутый Дил и Паппи
Пришлось лететь эконом-классом, они, блин, не очень-то рады
"Музыка для лифта" заложила мне уши
Кажется, мы сейчас разобьемся, — это всего лишь пилот переключает передачу

Хочется посмотреть фильм, но не могу усидеть на месте
Летим в Рио, направляемся в Бразилию

Хорошо!

Спасибо
Большое спасибо!
Следующая песня из нашего репертуара,
За исключением, пожалуй, этого тура.
Вообще мы ее никогда не играем, правда, парни?
Эта песня с альбома "Overnight Sensation",
Который вы, может быть, купили, а может, и нет, скорее всего, нет.
Да, я знаю, клянусь,
Знаю, вы фанаты Motorhead, верно?
Но я был первым, так-то!