Paroles et traduction Motörhead - Shoot You in the Back (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

Shoot You in the Back (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

Shoot you in the back

Western movie

The riders ride into the night
Into the west to see whose gun's the best

They're all fools
To live by any rules
The rider wearing black
No, he's gonna shoot you in the back, hey

The horseman turns the wound that burns
The awful pain, the crimson rain

He got to realize
before he dies
The rider wearing black
Know he's gonna shoot you in the back
Hey

It's suicide to live on pride
You claim your own
Your skin, your bone

Your own life
cuts you like a knife
The rider wearing black
Now you know he's gonna shoot you in the back
Hey

In the western movie

Thank you

This one is for all the punks in the audience
You got any punks out there?
(From a new album then)
You are punk, are you?
You got log way to come here, punk

Выстрелю тебе в спину (концерт в KB Hallen, Мальмё, 17 ноября 2000)

Выстрелю тебе в спину,

детка, это как в вестерне.

Всадники уезжают в ночь,
На запад, посмотреть, у кого пушка лучше.

Они все дураки,
Чтобы жить по каким-то правилам.
Всадник в чёрном,
он выстрелит тебе в спину, эй!

Всадник поворачивается от жгучей раны,
жуткая боль, багровый дождь.

Он должен понять,
прежде чем умрёт,
что всадник в чёрном,
выстрелит тебе в спину,
эй!

Жить гордо - самоубийство,
ты претендуешь на своё:
свою кожу, свои кости.

Твоя собственная жизнь
режет тебя, как нож.
Всадник в чёрном,
теперь ты знаешь, он выстрелит тебе в спину,
эй!

Как в вестерне.

Спасибо.

Эта для всех панков в зале.
Есть тут панки?
(С нового альбома, значит).
Ты панк, да?
Далеко же ты забрался, панк.