Paroles et traduction Motörhead - The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981)

I know the way you feel, I know you ain't too good
I know it feels like there's detergent in your blood
But I'm gonna help you, gonna make you feel alright
I'm gonna lift your black depression, help you through the night

I'm your man, you know I'll help you if I can
'Cause I'm the doctor

I see you're desperate, I really sympathise
I see the morbid horror flicker in your eyes
No need to worry, it'll all be over soon
Just get your nasty body into this little room

I'm your boy, I'll make you undulate with joy
'Cause I'm the doctor

Don't get too downhearted, there's a way to help your case
A little hypodermic sends you into outer space
You'll feel much better when you take these little pills
I'm gonna give you 15 bottles, I believe in overkill

Heart attack, you know you're never coming back
'Cause I'm the doctor

One quick examination, won't quit examination
One quick examination, won't quit examination
Sweet warm insemination, you'll no feel desolation
No use in disentigration, just ecstasy sensation
To do some population leads to severe frustration
Come close to the castration, because you know I am the doctor

Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, что ты не слишком хорош.
Я знаю, это похоже на то, что в твоей крови есть моющее средство.
Но я помогу тебе, заставлю тебя чувствовать себя хорошо.
Я развею твою черную депрессию, помогу тебе пережить ночь.

Я твой мужчина, ты знаешь, я помогу тебе, если смогу.
Потому что я доктор

Я вижу, ты в отчаянии, я действительно сочувствую
Я вижу нездоровый ужас, мелькающий в твоих глазах.
Не нужно беспокоиться, скоро все закончится.
Просто тащи свое мерзкое тело в эту маленькую комнату

Я твой мальчик, я заставлю тебя трепетать от радости.
Потому что я доктор

Не впадайте в уныние, есть способ помочь вашему делу
Небольшой укол для подкожных инъекций отправит вас в открытый космос
Вы почувствуете себя намного лучше, когда примете эти маленькие таблетки
Я дам тебе 15 бутылок, я верю в перебор.

Сердечный приступ, ты знаешь, что никогда не вернешься.
Потому что я доктор

Один быстрый осмотр, я не брошу обследование.
Один быстрый осмотр, я не брошу обследование.
Сладкое теплое оплодотворение, ты не почувствуешь опустошения.
Нет смысла расстраиваться, просто ощущение экстаза.
Делать какие-то вещи приводит к сильному разочарованию
Подойдите ближе к кастрации, потому что вы знаете, что я врач