Paroles et traduction Mouh Milano - Bahre Tofane

Bahre Tofane

أنتيا لي عطيتيني الكوراج
ودعاوي الخير رافدهم عليك
بحر الطوفان داني دوماج
وماشي غرضي أنا نبكيك
أنتيا لي عطيتيني الكوراج
ودعاوي الخير رافدهم عليك
بحر الطوفان داني دوماج
وماشي غرضي أنا نبكيك
يا يما
مكتوبي وين داني
بين الأمواج رماني
صابرة ودموعك علاش
يا يما
وكيله الله لي كان سبة
وحتم الهربة
داو كلش وحنا ماكاش
Pays de mort Dzair مثقوبة
ولادها منها راهم يسيلوا
فقراء والعايلة منكوبة
ولي بريفيراو الموت يقابلوا
Pays de mort Dzair مثقوبة
ولادها منها راهم يسيلوا
فقراء والعايلة منكوبة
ولي بريفيراو الموت يقابلوا
يا يما
مكتوبي وين داني
بين الأمواج رماني
صابرة ودموعك علاش
يا يما
وكيله الله لي كان سبة
وحتم الهربة
داو كلش وحنا ماكاش
الفيكتيم خلاصت حياته
لي كان ناوي يصوفي الفاميلية
الله يرحم قْاع لي ماتوا
البهجة تدرس القضية
الفيكتيم خلاصت حياته
لي كان ناوي يصوفي الفاميلية
الله يرحم قْاع لي ماتوا
البهجة تدرس القضية

Sea of Storms

You gave me the courage
Good prayers accompany you
Sea of storms, it always hurts
And my purpose is not to make you cry
You gave me the courage
Good prayers accompany you
Sea of storms, it always hurts
And my purpose is not to make you cry
Oh, my mother
Where is my destiny?
Between the waves, I am lost
Be patient, why are you in tears?
Oh, my mother
May God punish whoever was the cause
And forced the flight
Everyone left, and we are nowhere to be found
Pays de mort Dzair is broken
Her children are bleeding
Poor and the family is suffering
And they have to face death in Europe
Pays de mort Dzair is broken
Her children are bleeding
Poor and the family is suffering
And they have to face death in Europe
Oh, my mother
Where is my destiny?
Between the waves, I am lost
Be patient, why are you in tears?
Oh, my mother
May God punish whoever was the cause
And forced the flight
Everyone left, and we are nowhere to be found
The victim ended his life
Who intended to save the family
May God have mercy on all who died
The joy is studying the case
The victim ended his life
Who intended to save the family
May God have mercy on all who died
The joy is studying the case