Mouloudji - cœur de Rubis - traduction des paroles en anglais
Mouloudji cœur de Rubis

Mouloudji - cœur de Rubis

Paroles et traduction Mouloudji - cœur de Rubis




cœur de Rubis
Ruby Heart
Je sais dire je t'aime
I can say I love you
Mais je ne sais pas aimer
But I don't know how to love
Ton cœur de rubis
Your heart of rubies
Qu'est c'que j'en ai fait?
What have I done with it?
J'ai joué à l'amour
I played at love
Je savais pas jouer
I didn't know how to play
Ton cœur de rubis
Your heart of rubies
Qu'est c'que j'en ai fait?
What have I done with it?
La vitre est brisée l'magasin fermé
The window is broken, the store is closed
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
The satin is torn, the case is trampled
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
I wanted to have you, I wanted to possess you
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché
I played at love, I only cheated
Ton cœur de rubis
Your heart of rubies
Qu'est c'que j'en ai fait?
What have I done with it?
Maintenant c'est trop tard j'ai tout saccagé
Now it's too late, I've destroyed everything
Ton cœur de rubis
Your heart of rubies
J'peux même pas l'fourguer
I can't even pawn it
Y'a pas d'récéleur pour l'amour volé
There's no fence for stolen love
La vitre est brisée l'magasin fermé
The window is broken, the store is closed
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
The satin is torn, the case is trampled
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
I wanted to have you, I wanted to possess you
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché
I played at love, I only cheated
Ton cœur de rubis
Your heart of rubies
Qu'est c'que j'en ai fait?
What have I done with it?




Writer(s): Henri Crolla, Jacques Prevert
Mouloudji - Mon Pote le Gitan
Album
Mon Pote le Gitan
date de sortie
15-11-2010

1 cœur de Rubis
2 A dix sept ans
3 Le cirque
4 Si tu t'imagines
5 Barbara
6 Comme un p'tit coquelicot
7 La complainte de la butte
8 Mon Pote Le Gitan
9 Le Temps des cerises
10 La complainte de mackie
11 Le roy a fait battre tambour
12 Le piano de la plage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.