Paroles et traduction Mouloudji - cœur de Rubis

Je sais dire je t'aime
Mais je ne sais pas aimer
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

J'ai joué à l'amour
Je savais pas jouer
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

La vitre est brisée l'magasin fermé
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché

Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

Maintenant c'est trop tard j'ai tout saccagé
Ton cœur de rubis
J'peux même pas l'fourguer
Y'a pas d'récéleur pour l'amour volé

La vitre est brisée l'magasin fermé
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

Я знаю, как сказать, что люблю тебя.
Но я не умею любить.
Твое Рубиновое сердце
Что я с этим сделал?

Я играл в любовь
Я не умел играть.
Твое Рубиновое сердце
Что я с этим сделал?

Разбито стекло в закрытом магазине
Рваный атлас, растоптанная тряпка
Я хотел, чтобы ты мне позировала.
Я играл в любовь, я только обманул

Твое Рубиновое сердце
Что я с этим сделал?

Теперь уже слишком поздно, я все испортил.
Твое Рубиновое сердце
Я даже не могу его угнать.
Нет ни одного похитителя украденной любви

Разбито стекло в закрытом магазине
Рваный атлас, растоптанная тряпка
Я хотел, чтобы ты мне позировала.
Я играл в любовь, я только обманул
Твое Рубиновое сердце
Что я с этим сделал?