Paroles et traduction Mouloudji - J'suis snob

J'suis snob... J'suis snob
C'est vraiment l'seul défaut que j'gobe
Ça demande des mois d'turbin
C'est une vie de galérien
Mais quand j'sors avec Hildegarde
C'est toujours moi qu'on r'garde
J'suis snob... j'suis snob
Tous mes amis le sont
On est snob et c'est bon
Chemises d'organdi, chaussures de zébu
Cravate d'Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt... de pied, pas çui-là
Les ongles tout noirs et un très joli p'tit mouchoir
J'vais au cinéma voir des films suédois
Et j'entre au bistro pour boir' du whisky à gogo
J'ai pas mal au foie, personn' fait plus ça
J'ai un ulcère, c'est moins banal et plus cher
J'suis snob... J'suis snob
J'm'appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch'val tous les matins
Car j'ador' l'odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Aux noms comme des trombones
J'suis snob... Excessivement snob
Et quand j'parle d'amour
C'est tout nu dans la cour
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire du snobisme-party
Il y a du coca, on déteste ça
Et du camembert qu'on mange à la petite cuillère
Mon appartement est vraiment charmant
J'me chauffe au diamant, on n'peut rien rêver d'plus fumant
J'avais la télé, mais ça m'ennuyait
Je l'ai r'tournée... l'autre côté c'est passionnant
J'suis snob... J'suis snob
J'ai une foudroyante garde-robe
J'ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d'août au plumard
C'est dans les p'tits détails comme ça
Que l'on est snob ou pas
J'suis snob... Encore plus snob que tout à l'heure
Et le jour de ma mort
J'veux un suaire de chez Dior!

Я сноб... я сноб.
Это действительно единственный недостаток, который я поглощаю
Это требует нескольких месяцев турбин
Это жизнь галериста.
Но когда я встречаюсь с Хильдегардой
Это всегда меня охраняют.
Я сноб... я сноб.
Все мои друзья такие
Мы снобы, и это хорошо
Рубашки из органди, туфли из зебу
Итальянский галстук и полный злобный червяк
Рубин на пальце ноги, не то что здесь.
Черные ногти и очень красивый носовой платок
Я хожу в кино и смотрю шведские фильмы.
И я захожу в бистро, чтобы выпить виски в изобилии.
У меня нет боли в печени, человек больше этого не делает
У меня язва, это менее банально и дороже
Я сноб... я сноб.
Меня зовут Патрик, но мы говорим Боб.
Я каждое утро занимаюсь чвалом.
Потому что мне нравится запах какашек
Я встречаюсь только с баронами.
С именами, как скрепки для бумаг
Я сноб... чрезмерно Сноб.
И когда я говорю о любви
Это все голое во дворе
Мы встречаемся с друзьями
Каждую пятницу для снобизма-вечеринки
Есть Кока-Кола, мы ее ненавидим.
И Камамбер, который мы едим маленькой ложечкой
Моя квартира действительно очаровательна
Я греюсь бриллиантом, мы не можем мечтать о чем-то более дымном
У меня был телевизор, но мне было скучно.
Я перевернул ее... с другой стороны, это захватывающе
Я сноб... я сноб.
У меня огромный гардероб.
У меня аварии на Ягуаре
Я провожу август в плюмаже
Это в таких мелочах, как эта
Независимо от того, Сноб мы или нет
Я сноб ... еще более Сноб, чем раньше.
И в день моей смерти
Мне нужна плащаница из Дома Диора!