Paroles et traduction Mouloudji - Je crois en toi

Je crois en toi

Quand au ciel joyeux s'éveille un jour nouveau
Je crois en toi
Quand j'entends la pluie tomber en longs sanglots
Je crois en toi
Quand les midis sonnent au loin dans la vallée
Sur le chemin des écoliers
Oui je crois, moi je crois

Quand au fond des nuits, derrière un volet clos
Je vois briller
La lampe allumée derrière un front penché
Sur un berceau
Sur le berceau blanc où montent, ensoleillés
Les premiers cris du nouveau-né
Au fond de moi, oui, moi je crois

Sur le berceau blanc où montent, ensoleillés
Les premiers cris du nouveau-né
Au fond de moi, oui, moi je crois

Я верю в тебя

Когда на небе радостно просыпается новый день
Я верю в тебя
Когда я слышу, как дождь падает долгими рыданиями
Я верю в тебя
Когда вдали в долине звонят полуденные колокола
На пути школьников
Да, я верю, я верю

Когда глубокой ночью, за закрытой ставнями
Я вижу свет
Зажженной лампы за склоненной головой
Над колыбелью
Над белой колыбелью, где поднимаются, озарённые солнцем,
Первые крики новорожденного
В глубине души, да, я верю

Над белой колыбелью, где поднимаются, озарённые солнцем,
Первые крики новорожденного
В глубине души, да, я верю