Paroles et traduction Mouloudji - L'important c'est la liberté

L'important c'est la liberté

La plus belle fille du monde
La plus belle graine semée
La plus belle chanson d'amour
Le plus beau poème à crier

La plus belle fleur du monde
Le plus beau rêve éveillé
Le plus beau cri de la terre
Le plus beau mot c'est liberté

Ce mot il y a longtemps
Qu'il court, parcourt le monde entier
Pièges, filets, barbelés
Partout veulent l'emprisonner

La plus belle lettre d'amour
Le plus beau jour de l'été
La plus belle chanson du monde
Le plus beau Noël à chanter

La plus belle histoire de cœur
Le plus beau printemps de la vie
Le plus beau cri de la Terre
Le plus beau mot c'est liberté

Liberté c'est une flamme
Qui court, la prison étoilée
Un sourire venu de l'âme
De Gavroche et des pavés

C'est la plus belle fille du monde
La plus belle chanson de la vie
La plus jolie fleur vagabonde
La plus douce étoile des nuits

C'est le feu au cœur de l'hiver
La petite voix étouffée
Le plus beau cri de la Terre
Le plus beau mot c'est liberté

C'est un air joué par l'aveugle
Dans des couloirs nus et glacés
Chant qui n'a qu'une parole
Pour qui l'on joue sa liberté

C'est la plus belle fille du monde
C'est la plus belle graine semée
C'est la plus belle chanson d'amour
L'important c'est la liberté

Главное — это свобода

Самая красивая девушка на свете,
Самое прекрасное семя, что посеяно,
Самая красивая песня о любви,
Самый красивый стих, что можно прокричать,

Самый красивый цветок на свете,
Самая красивая мечта наяву,
Самый красивый крик земли,
Самое красивое слово — это свобода!

Это слово уже давно
Бежит, бежит по всему миру,
Ловушки, сети, колючая проволока —
Его повсюду хотят заточить в тюрьму.

Самое красивое любовное письмо,
Самый лучший день лета,
Самая красивая песня в мире,
Самое лучшее Рождество, о котором можно петь,

Самая красивая история сердца,
Самая красивая весна в жизни,
Самый красивый крик земли,
Самое красивое слово — это свобода!

Свобода — это пламя,
Которое бежит по звездной тюрьме,
Улыбка, идущая из глубины души,
Гавроша и мостовых.

Это самая красивая девушка на свете,
Самая красивая песня жизни,
Самый красивый блуждающий цветок,
Самая нежная звезда ночи.

Это огонь в сердце зимы,
Тихий, заглушенный голос,
Самый красивый крик земли,
Самое красивое слово — это свобода.

Это мелодия, которую играет слепой
В голых, ледяных коридорах,
Поющий, у которого только одно слово,
Ради которого он играет свою свободу.

Это самая красивая девушка на свете,
Это самое прекрасное семя, что посеяно,
Это самая красивая песня о любви,
Главное — это свобода!