Mouloudji - La jeune fille à la frange - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mouloudji - La jeune fille à la frange




Mon amour est dehors
Моя любовь снаружи
Et marche dans les rues
И ходит по улицам
S'il pouvait pénétrer
Если бы он мог проникнуть внутрь
Dans cette pièce nue
В этой обнаженной комнате
Sentir son corps gai
Чувствовать его бодрое тело
A ma douleur serré.
К моей тугой боли.
Me plonger dans ses yeux
Я погружаюсь в его глаза.
Firmament de mes nuits
Небосвод моих ночей
la bonne tendresse m'apaise
Где добрая нежность успокаивает меня
Et d'un sourire
И с улыбкой
Chasse tous les démons
Прогони всех демонов
De ma mélancolie.
От моей меланхолии.
Dans un café du port
В кафе в порту
Face au bleu de la mer
Лицом к синему морю
Suit-ell' toujours
Всегда следует
D'un long regard triste et blasé
Долгим грустным, измученным взглядом
Des homm's mystérieux
Таинственные мужчины
Avec leurs grands yeux verts.
С их большими зелеными глазами.
est-il mon amour
Где он, моя любовь?
Pour qui je me sens nu,
Для кого я чувствую себя голым,
Je l'ai cherché ce soir
Я искал его сегодня вечером.
Le long de chaque rue
Вдоль каждой улицы
De l'hôtel jusqu'au parc
От отеля до парка
Tout rangé de statues.
Все в порядке со статуями.
Mon amour est dehors
Моя любовь снаружи
Et marche dans les rues
И ходит по улицам
S'il pouvait pénétrer
Если бы он мог проникнуть внутрь
Dans cette pièce nue
В этой обнаженной комнате
Sentir son corps gai
Чувствовать его бодрое тело
A ma douleur serré.
К моей тугой боли.





Writer(s): Marcel Mouloudji, Leo Ferre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.