Mouloudji - Le baladin - traduction des paroles en russe
Mouloudji Le baladin

Mouloudji - Le baladin

Paroles et traduction Mouloudji - Le baladin




Le baladin
Баладин
Maintenant que je suis baladin
Теперь, когда я баладин,
Je chante tristement sur les places foraines
Я грустно пою на ярмарочных площадях,
Au son d′un tambourin, d'un accordéon grêle
Под звуки тамбурина, тонкого аккордеона,
Pour des gens de village qui ne comprennent rien
Для деревенских жителей, ничего не понимающих.
Je me fais rose et bleu crépuscule ou couchant
Я становлюсь розово-голубым, как сумерки или закат,
J′agite mes doigts longs et fais jouer mes ongles
Я двигаю своими длинными пальцами и играю ногтями,
Je chante sur les rives, je danse sur les ombres
Я пою на берегах, я танцую на тенях,
Que font les arbres quand le soleil s'éteint
Что отбрасывают деревья, когда солнце гаснет.
Les villes sont les mêmes comme sont les chemins
Города все одинаковы, как и дороги,
Le but que je recherche se perd dans les étoiles
Цель, которую я ищу, теряется в звездах.
La nuit quand je m'endors de vieux rêves m′envolent
Ночью, когда я засыпаю, старые сны улетают,
Et la paille m′étoufe et la nuit est sans fin
И солома душит меня, и ночь бесконечна.
De printemps en printemps les arbres se font roses
От весны к весне деревья становятся розовыми,
Je regarde mes pieds qui marchent l'air sérieux
Я смотрю на свои ноги, которые идут с серьезным видом,
Vers le prochain village et son église neuve
К следующей деревне и ее новой церкви,
Renversée sur le fleuve crevant les cieux
Отражающейся в реке, пронзающей небеса.
Maintenant que je suis baladin
Теперь, когда я баладин,
Je chante tristement sur les places foraines
Я грустно пою на ярмарочных площадях,
Au son d′un tambourin, d'un accordéon grêle
Под звуки тамбурина, тонкого аккордеона,
Pour des gens de village qui ne comprennent rien
Для деревенских жителей, ничего не понимающих.
Je me fais rose et bleu crépuscule ou couchant
Я становлюсь розово-голубым, как сумерки или закат,
J′agite mes doigts longs et faits pour mes ongles
Я двигаю своими длинными пальцами, созданными для моих ногтей,
Je chante sur les rires, je danse sur les ombres
Я пою над смехом, я танцую на тенях,
Que font les arbres quand le soleil s'éteint
Что отбрасывают деревья, когда солнце гаснет.




Writer(s): Marcel Mouloudji
Mouloudji - Mouloudji : 58 grandes chansons
Album
Mouloudji : 58 grandes chansons
date de sortie
15-10-2012

1 Cache-cache
2 Le baladin
3 La complainte de Paris
4 Et que tournent les années
5 Le voleur
6 La nuit, le jour
7 Si tu cherches ta jeunesse
8 Paris a le cœur tendre
9 Fleurs fanées
10 Va vivre ta vie
11 Les enfants de l'automne
12 Je suis amoureux
13 Rue de Crimée
14 L'orgue des amoureux
15 Complainte du maquereau
16 Et pourtant moi je l'ai vu
17 Baby Blues
18 Je ne sais pas pourquoi
19 Comme un p'tit coquelicot
20 En tournée
21 J’ai perdu ma veste
22 Pauvre Georges André
23 Le Rhône qui ronronronne
24 Les Corbeaux
25 St Paul de Vence
26 Si tu m’aimais
27 Z'yeux blues
28 Eugénie les larmes aux yeux
29 Elle tourne... La terre
30 La ballade des truands
31 Les bruits de la nuit
32 Elle s'appelait Marie
33 L'argent
34 Le joueur de Monte-Carlo
35 Le piano de la plage
36 Barbara
37 Ronde de l'espoir
38 Moi, j'aime les femmes fatales
39 Le déserteur
40 Julie
41 La complainte des infidèles
42 On m'a dit
43 Valse jaune
44 On m'a donné une âme
45 Un jour tu verras
46 La complainte de mackie
47 Il suffit d'un baiser
48 Les Chercheuses d’or
49 Le cirque
50 Mon quartier
51 Toi tu souris
52 La Complainte du mal d’amour
53 Méfiez vous des fillettes
54 Mais j'ai de l'amour
55 J'irai de part le monde
56 Complainte Du Chanteur Des Rues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.