Paroles et traduction Mouloudji - Le long des rues de Paris

Le long des rues de Paris

Le long des rues de Paris, de Paris si jolie
Mon enfance traine le jour et la nuit
Le long des rues de Paris de Paris où je vis
Mon enfance pleure le jour et la Nuit
Je revois l'enfant blême au canal Saint-Martin
Voler tout ce qui traîne à portée de ses mains
Et au Faubourg du Temple avide de gros sous
Vendre bananes, oranges pourries pour de gros sous
Le long des rues de Paris, de Paris si jolie
Ma jeunesse se traine le jour et la nuit
Le long des rues de Paris, de Paris où je vis
Ma jeunesse se pleure le jour et la nuit
J'ai trainé les pavés sous la pluie de la guerre
J'ai connu les naguères
Où mes amis sont restés amoureux des étoiles
Des filles et des cœurs
J'ai casé ma fringale au galet de bonheur
Le long des rues de Paris, de Parie si jolie
Mon ombre éblouie reviendra flaner
Le long des rues de Paris, de Paris si jolie où je vis
Mon ombre éblouie reviendra sans bruit

Along the Streets of Paris

Along the streets of Paris, of Paris so lovely
My childhood wanders day and night
Along the streets of Paris, of Paris where I live
My childhood weeps day and night
I see again the pale child at the Saint-Martin Canal
Stealing whatever he finds within reach
And at the Faubourg du Temple, eager for pennies
Selling bananas, rotten oranges for pennies
Along the streets of Paris, of Paris so lovely
My youth wanders day and night
Along the streets of Paris, of Paris where I live
My youth weeps day and night
I dragged the cobblestones under the rain of war
I knew the days of yore
When my friends remained in love with the stars
The girls and the hearts
I quenched my hunger with the stone of happiness
Along the streets of Paris, of Paris so lovely
My dazzled shadow will return to stroll
Along the streets of Paris, of Paris so lovely where I live
My dazzled shadow will return silently