They told me: come on, let yourself go, you can't change anything
On m'a dit: aujourd'hui comme naguère, les choses ne peuvent s'arranger
They told me: today as yesterday, things can't be fixed
On m'a dit: aujourd'hui comme naguère, la dernière est arrivée
They told me: today as yesterday, the end has come
On m'a dit: c'est un mal nécessaire, c'est pas pour nous amuser
They told me: it's a necessary evil, it's not for our amusement
On m'a dit: nous ça nous désole de voir aux quatre points cardinaux mourir les gosses, les femmes et les hommes, pour des lendemains toujours plus beaux
They told me: it breaks our hearts to see children, women and men dying at the four corners of the earth, for a future that is always brighter
On m'a dit: vous n'avez rien à dire, rien à faire, rien à déclarer
They told me: you have nothing to say, nothing to do, nothing to declare
On m'a dit: contentez- vous de rire, de pleurer ou de chanter
They told me: just be satisfied with laughing, crying or singing
On m'a dit, on m'a dit, on m'a dit
They told me, they told me, they told me
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.