Paroles et traduction Mountain Castles - I've Been Lonely

I've Been Lonely

I've been lonely
Gazing at the night
With my powers
Somewhere in daylight

I've been losing
What I thought I'd found
The beginning
Of an ending time

I think I'm a fool, I'm a fool to cry
I'm going around and around is nowhere to be found
Thickening my throat just to spit it out
Out of control is where I'm to be found
This is all mixed up, you should make up your mind
You're using my heart as if it wasn't mine
And maybe soon you'll stay and give me one last chance
I know I can love to the day I die

I've been lonely
Dreaming all this time
Guess you needed to
Put me out of sight

Yeah, I'm losing
All the good I had
Still my promise
It will always last

I think I'm a fool, I'm a fool to cry
I'm going around and around is nowhere to be found
Thickening my throat just to spit it out
Out of control is where I'm to be found
This is all mixed up, you should make up your mind
You're using my heart as if it wasn't mine
Maybe soon you'll stay and give me one last chance
I know I can love to the day I die

(And with time I hope you find your North)
(I tried my best now everybody knows)
(And with time I hope you find your North)

Мне было одиноко

Мне было одиноко,
Я смотрел в эту ночь.
Мои силы где-то там,
Где царит дневной свет.

Я теряю то,
Что, как я думал, нашел.
Начало конца,
Время пришло.

Я глупец, я знаю, плачу из-за тебя.
Хожу по кругу, выхода не видно, как ни глядя.
Слова застревают в горле, но я должен их сказать,
Теряю контроль - вот где меня искать.
Все так запутано, ты бы хоть решила,
Играешь моим сердцем, будто оно не мое.
Может быть, ты останешься, дашь мне последний шанс,
Я знаю, я смогу любить до конца своих дней.

Мне было одиноко,
Все это время я только и делал, что мечтал,
Должно быть, тебе нужно было,
Убрать меня с глаз долой.

Да, я теряю
Все хорошее, что у меня было.
Но мое обещание
Будет вечным.

Я глупец, я знаю, плачу из-за тебя.
Хожу по кругу, выхода не видно, как ни глядя.
Слова застревают в горле, но я должен их сказать,
Теряю контроль - вот где меня искать.
Все так запутано, ты бы хоть решила,
Играешь моим сердцем, будто оно не мое.
Может быть, ты останешься, дашь мне последний шанс,
Я знаю, я смогу любить до конца своих дней.

(И со временем, я надеюсь, ты найдешь свой Север)
(Я старался изо всех сил, теперь все это знают)
(И со временем, я надеюсь, ты найдешь свой Север)