Du Slukker For Nettet Om Natten - Mouritz/Hørslev Projektet , Mads Mouritz traduction en allemand

Du Slukker For Nettet Om Natten

Du slukker for nettet om natten, fordi du er bange for bølger
Og alt det man ikke kan se, men som er der
Og alt det vi ser, men vi ik' ka' genkende
Alt det vi ser, og ik' ka' gennemskue
Fordi det enten er for stort, eller småt

Og vi ved det jo godt, for alt er data
Mine skridt
Der bliver ved med at kredse om dig og vores fælles historier
Alt, alt, alt det vi ikke kan se, men som er der
En grøn tulipan
Og oxytocin
Og det faktum
At vi har femogtyve procent af vores DNA
Tilfælles med agurker, er data

Mit hjerte, der åbner sig op, som en grøn tulipan
Når sollyset rammer dens blade, lige her, i mit bryst
Når jeg er i nærheden af dig, er data

Du schaltest nachts das Netz aus

Du schaltest nachts das Netz aus, weil du Angst vor Wellen hast
Und vor all dem, was man nicht sehen kann, aber da ist
Und all dem, was wir sehen, aber nicht erkennen
All das, was wir sehen und nicht durchschauen
Weil es entweder zu groß oder zu klein ist

Und wir wissen es ja, denn alles ist Daten
Meine Schritte
Die immer wieder um dich und unsere gemeinsamen Geschichten kreisen
All das, all das, all das, was wir nicht sehen können, aber da ist
Eine grüne Tulpe
Und Oxytocin
Und die Tatsache
Dass wir fünfundzwanzig Prozent unserer DNA
Mit Gurken gemeinsam haben, sind Daten

Mein Herz, das sich öffnet, wie eine grüne Tulpe
Wenn das Sonnenlicht ihre Blätter trifft, genau hier, in meiner Brust
Wenn ich in deiner Nähe bin, sind Daten