Paroles et traduction Mouritz/Hørslev Projektet feat. Mads Mouritz & Lone Hørslev - Ild Imellem Os

Ild Imellem Os

Vær lige nu er okay
Og sætter mig på bænken og placerer mig i ordene, tørt eller nogen sol
Det er sommer og pisse hamrende råt
Og du bakser med grillen og forsøger at lære mig hvad horror-film er
De har lovet ustadigt sommervejr

Alt det man ik' kan forudse
Horror og os to der har båret bestikket ned i gården
Tallerkner, kød og salat
Du sir det er når onde kræfter trænger ind i en ellers tryk hverdag
Okay, angsten
Alt de man ik' kan forudse, horror og os to

Du smiler tilfreds, det er på grund af den kraftige blæst
Ja, det går så godt med din grill
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to

Vær lige nu er okay
Men alting kan ændre sig før man ser sig om, sir du
Og vi har glemt at ta' salt med ned
Du sir det bekymrende at tænke på Trump og på kviksølv
Og overvågning og alt det man ik' kan gøre
Det er et mareridt, kan du mærke at det drypper lidt

Du smiler tilfreds, det er på grund af den kraftige blæst
Ja, det går så godt med din grill
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to

Огонь между нами

Сейчас всё хорошо,
И я сажусь на скамейку, погружаюсь в слова, сухо или немного солнца.
Лето, и оно чертовски крутое.
А ты возишься с грилем и пытаешься объяснить мне, что такое фильмы ужасов.
Обещают переменчивую летнюю погоду.

Всё то, что нельзя предугадать.
Ужасы, и мы вдвоём, что принесли столовые приборы вниз, в сад.
Тарелки, мясо и салат.
Ты говоришь, это когда злые силы вторгаются в размеренную повседневную жизнь.
Хорошо, страх.
Всё то, что нельзя предугадать, ужасы и мы вдвоём.

Ты довольно улыбаешься, это из-за сильного ветра.
Да, твой гриль отлично справляется.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.

Сейчас всё хорошо,
Но всё может измениться в мгновение ока, говоришь ты.
И мы забыли взять с собой соль.
Ты говоришь, что тебя тревожат мысли о Трампе и о ртути.
И о слежке, и обо всём том, что мы не можем контролировать.
Это кошмар, ты чувствуешь, как начинает капать?

Ты довольно улыбаешься, это из-за сильного ветра.
Да, твой гриль отлично справляется.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.
Может быть, больше ничего и не нужно, кроме огня между нами.
Огонь между нами, мы вдвоем.