Oh Lykkelige Mennesker - Mouritz/Hørslev Projektet , Mads Mouritz traduction en allemand

Oh Lykkelige Mennesker

Kan du huske dengang i stenalderen
Det var før vi begyndte at fa'fa'fantasere om penge
For spring madrasse senge
Ja du var så smuk i sabeltiger skind
Du nedlagde alle urfugle
Og aede min kind

Og vi sagde
Ulykkelige mennesker er fremtiden

Kan du huske dengang i middelalderen
Det var før vi fik passwords og biler
Skyer fyldt med fotos og filer
Men vi elskede hinanden og bar en masse mjød
Sammen undgik vi den sorte død

Og vi sagde
Ulykkelige mennesker er fremtiden

Nu er det fremtiden
Og man kan leve for evigt på nettet
Der siger du skal
Er du lettet?

Vi fortæller hinanden vi er frie
Vi fortæller hinanden vi er lige
Vi fortæller hinanden at kærligheden den er for evigt
Selv om ingenting kom for at blive

Kan du huske dengang vi var vikinger
Hvor alting var noget med odin og tor
Och vi boet i et langhus i en fjord
Det var før vi fik piller og det world wide web
Og vi bare fanget fisk i fiske net

Og vi sagde
Ulykkelige mennesker er fremtiden
Ulykkelige mennesker er fremtiden

Men nu er det fremtiden
Og man kan leve for evigt på nettet
Der siger du skal
Er du lettet?

Vi fortæller hinanden vi frie
Vi fortæller hinanden vi er lige
Vi fortæller hinanden kærligheden er for evigt
Selv om ingenting kom for at blive

Vi fortæller hinanden vi frie
Vi fortæller hinanden vi er lige
Vi fortæller hinanden kærligheden er for evigt
Selv om ingenting kom for at blive

Selv om ingenting kom for at blive
Selv om ingenting kom for at blive
Selv om ingenting kom for at blive

Oh glückliche Menschen

Kannst du dich an damals in der Steinzeit erinnern
Das war bevor wir anfingen, über Geld zu phantasieren
Für Springfedermatratzen
Ja, du warst so schön im Säbelzahntigerfell
Du erlegtest alle Auerhühner
Und streicheltest meine Wange

Und wir sagten
Unglückliche Menschen sind die Zukunft

Kannst du dich an damals im Mittelalter erinnern
Das war bevor wir Passwörter und Autos bekamen
Wolken voller Fotos und Dateien
Aber wir liebten einander und trugen viel Met
Gemeinsam entkamen wir dem Schwarzen Tod

Und wir sagten
Unglückliche Menschen sind die Zukunft

Jetzt ist es die Zukunft
Und man kann ewig im Netz leben
Dort sagt man dir, was du sollst
Bist du erleichtert?

Wir erzählen einander, wir sind frei
Wir erzählen einander, wir sind gleich
Wir erzählen einander, dass die Liebe ewig währt
Obwohl nichts kam, um zu bleiben

Kannst du dich an damals erinnern, als wir Wikinger waren
Wo alles etwas mit Odin und Thor zu tun hatte
Und wir in einem Langhaus in einem Fjord wohnten
Das war bevor wir Pillen und das World Wide Web bekamen
Und wir einfach Fische in Fischernetzen fingen

Und wir sagten
Unglückliche Menschen sind die Zukunft
Unglückliche Menschen sind die Zukunft

Aber jetzt ist es die Zukunft
Und man kann ewig im Netz leben
Dort sagt man dir, was du sollst
Bist du erleichtert?

Wir erzählen einander, wir sind frei
Wir erzählen einander, wir sind gleich
Wir erzählen einander, die Liebe ist ewig
Obwohl nichts kam, um zu bleiben

Wir erzählen einander, wir sind frei
Wir erzählen einander, wir sind gleich
Wir erzählen einander, die Liebe ist ewig
Obwohl nichts kam, um zu bleiben

Obwohl nichts kam, um zu bleiben
Obwohl nichts kam, um zu bleiben
Obwohl nichts kam, um zu bleiben