Termodragten - Mouritz/Hørslev Projektet , Mads Mouritz traduction en anglais

Termodragten

Jeg forsøger at fylde min termodragt ud med mig selv
Og det er et godt job, ja det er mit job
Vejene er tomme
Der er faldet en halv meter sne, det bare sådan det er
Det der ikke noget at gøre ved

Og dig, du stadig rejst din vej
Himlen er blå, og det er bare sådan det er
Tænker du nogensinde på mig?
Er himlen blå, der hvor du nu er?

Jeg forsøger at holde balancen
Og ikke være vred, men jeg er sgu vred
Det bliver ved og ved
Jeg ved godt, du aldrig rigtigt lovede mig noget
Men jeg troede på det, at vi to var sammen

Og dig, du stadig rejst din vej
Himlen er blå, og det er bare sådan det er
Tænker du nogensinde på mig?
Er himlen blå, der hvor du nu er?

Ikke glide, ikke falde
Ikke glide, ikke falde

Ikke glide, ikke falde
Ikke glide, ikke falde

Og dig, du stadig rejst din vej
Himlen er blå, og det er bare sådan det er
Tænker du nogensinde på mig?
Er himlen blå, der hvor du nu er?

Og dig, du stadig rejst din vej
Himlen er blå, og det er bare sådan det er
Tænker du nogensinde på mig?
Er himlen blå, der hvor du nu er?

Ikke glide, ikke falde
Ikke glide, ikke falde

Ikke glide, ikke falde
Ikke glide, ikke falde

Ikke glide, ikke falde
Ikke glide, ikke falde

The Thermal Suit

I'm trying to fill my thermal suit with myself
And it's a good job, yes it's my job
The roads are empty
Half a meter of snow has fallen, it's just the way it is
There's nothing to be done about it

And you, you've still gone your way
The sky is blue, and it's just the way it is
Do you ever think of me?
Is the sky blue where you are now?

I'm trying to keep my balance
And not be angry, but I am damn angry
It just goes on and on
I know you never really promised me anything
But I believed it, that we were together

And you, you've still gone your way
The sky is blue, and it's just the way it is
Do you ever think of me?
Is the sky blue where you are now?

Don't slip, don't fall
Don't slip, don't fall

Don't slip, don't fall
Don't slip, don't fall

And you, you've still gone your way
The sky is blue, and it's just the way it is
Do you ever think of me?
Is the sky blue where you are now?

And you, you've still gone your way
The sky is blue, and it's just the way it is
Do you ever think of me?
Is the sky blue where you are now?

Don't slip, don't fall
Don't slip, don't fall

Don't slip, don't fall
Don't slip, don't fall

Don't slip, don't fall
Don't slip, don't fall