Paroles et traduction Mous-K - 7 Décembre 99

7 Décembre 99

7 décembre 99, la daronne a mis au monde un enfant
J'suis né par césarienne
Destiné à couper la drogua ou faire du sale en effet
Cinq enfants à la maison, le daron souvent au bled
J'ai du porter le brassard
J'ai vu des choses qui m'ont traumatisé
Le genre de choses que tu vois qu'au mitard
J'm'en rappelle quand j'étais en primaire
J'voyais déjà la daronne déprimer
Après la pluie vient le beau temps mais qu'on allait souffrir, c'était dessiné
J'ai vu les anciens perdre les pédales
Comme quoi dans la vie tout est éphémère
Dans les années 2000 ils étaient en place
Quand j'les vois aujourd'hui ils sont dans la merde

Et j'ai peur pour plus tard
Sachant qu'le temps avance quoi qu'tu fasses
C'est sur le terrain, si t'es pas gourmand
Tu mangeras jamais plus que ta pièce
C'est triste à dire, mais c'est la vie
On a tous fini par visser
L'amitié, moi j'y crois plus
Pour des balles, ton poto il met la visière

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
La voisine nous maudit parce qu'on deale
C'est pas des lol
Toute ma jeunesse un quart d'litres de bêtises
C'est pas des lol
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

J'espère un jour avoir la baraka
J'vois des rappeurs qui ont percé, ils savent pas raper
Sur le terrain t'as même pas la balle
Et tu fais croire aux gens qu'ici t'es baraqué
J'ai jamais réfléchi par rapport aux regards des gens
Moi y'a personne qui remplit mon assiette
Quand y'a des clics tu peux nous voir à 30
Mais les embouilles on les a faits à 7

C'est la vie d'un jeune de cité, inspiré d'la réalité
J'te parle des condés, des dealers
Des voleurs et des meufs qui font les tasspé
T'façon j'sais pas si tu l'as remarqué
À vrai dire j'ai le coeur abimé
J'ai déjà donné ma confiance
Mais on m'l'a rendue en fumée
Sur Terre on est que d'passage
J'm'en rappelle à chaque fois qu'j'perds un proche
J'ai des nouvelles connaissances
Mais j'ai l'impression qu'ils regardent mes poches

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
La voisine nous maudit parce qu'on deale
C'est pas des lol
Toute ma jeunesse un quart d'litres de bêtises
C'est pas des lol
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
(À force de viser le ciel on a fini par tomber)
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
(À force de viser le ciel on a fini par tomber)
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

7 Декабря 99

7 декабря 99-го, мамуля родила ребёнка,
Я появился на свет через кесарево,
Суждено было завязать с наркотой или вляпаться в грязь,
Пятеро детей в доме, отец вечно где-то,
Мне пришлось взять на себя ответственность,
Я видел вещи, которые меня травмировали,
Такие вещи, которые увидишь только в тюрьме,
Помню, когда я был в начальной школе,
Я уже видел, как мама в депрессии,
После дождя будет солнце, но то, что мы будем страдать, было предрешено,
Я видел, как старшие теряют контроль,
Как всё в жизни эфемерно,
В 2000-х они были на коне,
Когда я вижу их сегодня, они по уши в дерьме.

И мне страшно за будущее,
Зная, что время идёт, что бы ты ни делал,
Это на улице, если ты не жадный,
Ты никогда не получишь больше своего куска,
Грустно говорить, но это жизнь,
Мы все в итоге облажались,
В дружбу я больше не верю,
За деньги твой кореш наставит на тебя ствол.

Всё, что я пишу, я прожил, детка,
Если я тебе говорю, это не шутки,
Соседка проклинает нас, потому что мы толкаем,
Это не шутки,
Вся моя юность - литры глупостей,
Это не шутки,
Мама похудела и расхлёбывает мои косяки,
Это не шутки.

Всё, что я пишу, я прожил, детка,
Если я тебе говорю, это не шутки,
Мама похудела и расхлёбывает мои косяки,
Это не шутки.

Надеюсь, однажды мне повезёт,
Я вижу рэперов, которые пробились, они не умеют читать,
На районе у тебя даже пушки нет,
А ты заставляешь людей думать, что ты тут крутой,
Я никогда не думал о том, что думают другие,
Меня никто не кормит,
Когда есть бабки, нас можно увидеть в тридцатером,
Но тёрки мы разруливали в семерых.

Это жизнь парня из гетто, вдохновлённая реальностью,
Я говорю тебе о копах, о дилерах,
О ворах и о девушках лёгкого поведения,
В любом случае, я не знаю, заметила ли ты,
По правде говоря, у меня разбитое сердце,
Я уже доверял,
Но мне вернули это пеплом,
На Земле мы всего лишь гости,
Я вспоминаю об этом каждый раз, когда теряю близкого,
У меня есть новые знакомые,
Но у меня такое чувство, что они смотрят на мои карманы.

Всё, что я пишу, я прожил, детка,
Если я тебе говорю, это не шутки,
Соседка проклинает нас, потому что мы толкаем,
Это не шутки,
Вся моя юность - литры глупостей,
Это не шутки,
Мама похудела и расхлёбывает мои косяки,
Это не шутки.

Всё, что я пишу, я прожил, детка,
Если я тебе говорю, это не шутки,
(Стремясь к небесам, мы в итоге упали)
Мама похудела и расхлёбывает мои косяки,
Это не шутки.

Всё, что я пишу, я прожил, детка,
Если я тебе говорю, это не шутки,
(Стремясь к небесам, мы в итоге упали)
Мама похудела и расхлёбывает мои косяки,
Это не шутки.