Paroles et traduction Mousie - No Regrets

No Regrets

Ready for battle because it's on
Them doors crack, I'm in the yard, strapped, to put a bitch on his back
My boots are laced, pants rolled up when I hit the tier
Don't shed a tear because in my heart I ain't got no fear
So I ain't trippin', stayin' focused because I'm ready to ride
Straight to The Hole, packed up all my shit last night
Stayin' ready so I don't gotta get ready, mobbin' steady
Ching ching, 'bout to get my fetty (feria)
It's going down, Michael Buffer, let's get ready to rumble
Some fool got whacked, he tried to run, all he did was stumble
Payback's a bitch and on the stretcher is how you pay the piper
Everybody down, that's the word from the K-9 Sniper
And then he started bustin' blind shots up in the crowd
They start to panic because ain't nobody getting' down
He kept bustin', pop pop, until the mini pops
Somebody dropped, mother fuckers still don't wanna stop
Multiple punctures, many cuts and contusions
Ain't got a damn thing to lose so I keep on smashin' this fool
Until I feel like I got my money a bloody gurney rolling off of the yard and it ain't me

I'm on the inside looking out through these rusty bars
A life with no regrets, with no remorse, and prison-yard
And every day I keep from stressin' but not counting days
No matter how much tryin' to get me, they can't make me break

Well anyway, now it's time for us to flip the page
They cuffed me up and walked me off to the home cage
The nurse walked in and asked me if I needed treatment
I said nah then she asked me if I'd make a statement
I said fuck nah bitch just get out my face
A dick-head cop let me have it with the pepper spray
A couple more walked in and snatched me out the cage
Coughed up a loogie and spit it in the pig's face
Put up their night-sticks but didn't take off the cuffs
And whooped my ass when I tried to kick one in the nuts
They got me laid out, coughin' blood and spittin' teeth
Me on my back and I swear that I could barely breathe
The beatin' stopped then they stripped me down butt-naked
Hog-tied, disrespected but I still ain't breakin'
They didn't know that they was dealin' with a true soldado
And I gives a fuck if they tag on some Mr. Anoz
So then they took me add seg in one block
But it ain't over 'cause it can't stop and won't stop
Just another aspect of life livin' behind the walls
Too bad there are consequences every time you take the call

Now I gots to sit behind these walls that I've always hated
And here I'll sit until my 1-15's adjudicated
Stuck in a cell 23 hours every day
But I ain't trippin', gonna keep on smiling anyway
My homies tell me Mr. Mousie you's a J-Cat
51/50, you ain't got it all and that's a fact
But let's get back to the situation close at hand
For else we ride as the hour-glass fills up with sand
And as the time tick-tocks in the clock
The DA's tryin' to break me off
For stickin' one in the yard rot
But that's a croc, that accusation's got one minor flaw
It just so happens posession's 9/10's of the law
Didn't catch me dirty 'cause I ditched the piece you fuckin' Buddha
And didn't catch it on the cameras 'cause I did it smootha
And to my plead not guilty, as far as I'm concerned
So go on and drop this shit and let me do this U-turn
I won't cry or shed a tear, I'll just do my time
And I will patiently until I touch a main line
And if it's on, then go ahead and just crack my door
So I can hit this yard and get my money on some more

Никаких сожалений

Готова к битве, потому что она началась
Двери распахнуты, я в деле, вооружена, чтоб уложить сучку на лопатки
Мои ботинки зашнурованы, штанины подвернуты, когда я захожу в блок
Не пророни слезинки, ведь в моем сердце нет страха
Так что я не парюсь, остаюсь сфокусированной, потому что готова действовать
Прямиком в Дыру, собрала все свои вещи прошлой ночью
Всегда наготове, чтобы не пришлось готовиться, действую четко
Деньги, деньги, скоро получу свою долю (feria)
Пошло дело, как говорит Майкл Баффер, готовы к бою
Какого-то дурака прикончили, он пытался убежать, но только споткнулся
Расплата – сука, и на носилках ты расплачиваешься с судьбой
Всем лежать, таково слово снайпера K-9
И тогда он начал палить вслепую в толпу
Они начали паниковать, потому что никто не собирался ложиться
Он продолжал палить, бах-бах, пока не кончились патроны
Кто-то упал, но ублюдки все еще не хотели останавливаться
Множественные проколы, порезы и ушибы
Мне нечего терять, поэтому я продолжаю крушить этого дурака
Пока не почувствую, что получила свои деньги – кровавые носилки уезжают со двора, и это не я

Я смотрю на улицу сквозь эти ржавые решетки
Жизнь без сожалений, без раскаяния и тюремный двор
И каждый день я стараюсь не переживать и не считаю дни
Не важно, как сильно они пытаются сломать меня, у них ничего не выйдет

Ну что ж, теперь пришло время перевернуть страницу
Меня сковали наручниками и отвели в камеру
Медсестра вошла и спросила, нужна ли мне помощь
Я сказала "нет", тогда она спросила, буду ли я давать показания
Я сказала: "Катись к черту, сука, просто уйди с моих глаз"
Коп-придурок окатил меня перцовым баллончиком
Еще парочка вошли и вытащили меня из камеры
Я откашлялась и плюнула свинье в лицо
Они достали свои дубинки, но не сняли наручники
И отмутузили меня, когда я попыталась ударить одного в пах
Они повалили меня на пол, я кашляла кровью и выплевывала зубы
Я лежала на спине и едва могла дышать
Избиение прекратилось, и они раздели меня догола
Связанная, униженная, но я все еще не сломлена
Они не знали, что имеют дело с настоящим солдатом
И мне плевать, если они накинут мне еще пару лет
Потом они отвели меня в одиночку
Но это не конец, потому что это не может закончиться
Просто еще один аспект жизни за решеткой
Очень жаль, что каждый раз, когда ты отвечаешь на звонок, это имеет последствия

Теперь я должна сидеть за этими стенами, которые всегда ненавидела
И буду сидеть здесь, пока не закончится мое 15-летнее заключение
Торчать в камере 23 часа в сутки
Но я не унываю, буду продолжать улыбаться, несмотря ни на что
Мои кореша говорят мне: "Мисси Маус, ты же хищница!"
51/50, у тебя не все получится, это факт
Но давайте вернемся к ситуации, которая у нас на руках
Ведь скоро мы начнем действовать, как только песочные часы перевернутся
И пока время тикает
Прокурор пытается сломить меня
За то, что я кого-то убрала на тюремном дворе
Но это чушь собачья, у этого обвинения есть один маленький изъян
Просто так получилось, что владение – это 9/10 закона
Меня не застукали с поличным, потому что я избавилась от улики, черт возьми
И не засняли на камеры, потому что я сделала это чисто
И что касается моего заявления о непризнании вины, то, насколько я понимаю
Так что давайте прекратим этот цирк и позвольте мне развернуться
Я не буду плакать и лить слезы, я просто отсижу свое
И буду терпеливо ждать, пока не выйду на свободу
А если что-то пойдет не так, то просто откройте мою камеру
Чтобы я могла выйти во двор и заработать еще немного денег