Paroles et traduction Mouss Maher - Lawah

Lawah

ها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه
ها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه
ماما ماما
سعدات لي عندو زين قبالتو
ماما ماما
ولي بعيد ليه يشفيك كالتو
ماما ماما
يا ليل و القمرة و سهرني ليل
ماما ماما
وراه داك زين خلاني هبيل
ماما ماما
الزين و الادب شكون علمك
ماما ماما
هوعلاش غضبانة و شكون زعفك
ها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه
ها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه
ها يودي
ماما ماما
ليام لي فاتو شكون يردهم
ماما ماما
وشحال فوتنا واش نساتهم
ماما ماما
لا سرجولي العود و خلوني نروح
ماما ماما
ورني مريض و قلبي مجروح
ماما ماما
درو العس على الغزال و صيدوه
ماما ماما
و دارو العس عليا بكلام النساها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه
وراني غادي ياه
بدراهم متصيبنيش
وراني غادي ياه
غير انا معك لا نزيد نعيش
وراني غادي ياه
انا وياك متفهمناش
وراني غادي ياه
العيشة مرا و متحلاش
وراني غادي ياه
بسلامة باي باي عليك
ورانب غادي ياه
لفرنسا و نزيد لبلجيك
وراني غادي ياه
ماتشفيني ونا ما نجيك
وراني غادي ياه
مبقلي ما نسول فيك
ها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه
ها لواه
ها لواه
و الا بغيتيي نديك لواه
ها لواه
ها لواه
ها شاوري واليديك لواه

Lawah

Ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty
Mamma mamma
I am happy when I see him in front of me
Mamma mamma
And how far away he is, may he be healed, he said
Mamma mamma
Oh my night and moon, and make me watch over the night
Mamma mamma
Behind that beauty, you made me crazy
Mamma mamma
The beauty and the politeness, who taught you that?
Mamma mamma
Why are you angry, and who upset you?
Ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty
Don't you go
Mamma mamma
The days that have passed, who will bring them back?
Mamma mamma
And how much we missed and how much we forgot about them
Mamma mamma
Don't play the lute for me and let me go
Mamma mamma
You see me sick and my heart is wounded
Mamma mamma
They set a trap for the gazelle and hunted it
Mamma mamma
And they set a trap for me with the words of the women, ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty
And you saw me going with him
You didn't bother me with money
And you saw me going with him
Only I am not going to live with you anymore
And you saw me going with him
You and I, we don't understand each other
And you saw me going with him
Life is bitter and it will end
And you saw me going with him
Goodbye, bye to you
And I will go with him
To France and to Belgium
And you saw me going with him
You won't see me and I won't come to you
And you saw me going with him
I have nothing left to ask you
Ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
And if you want, I will hug you, my beauty
Ah, my beauty
Ah, my beauty
Take a shower and wash your hands, my beauty