Paroles et traduction Moussa - Double Vue

Double Vue

Je pense à toi, tu penses à toi
J'suis d'humeur monochrome
Persistant mal au crâne, ah eh
Quand l'esprit se fait torpiller
Mes journées dans un tourbillon
Démêle le vrai du faux, j'démêle mes écouteurs entortillés

J'suis là, j'suis loin mais j'suis là comme les DOM-TOM
Toujours hanté par les mêmes thèmes
J'suis loin mais j'suis là comme les DOM-TOM
La vie c'est simple, j'aime t'aimer
Tu me regardes me battre sans m'aider
T'inquiète, j'ai confiance en moi, confiance en mes dons

J'vais finir deux pieds sous un parasol
Des ennemis, des ennuis et j'm'en suis toujours tiré seul
On s'envoie en l'air au kérosène
J'rentre la nuit, j'écris sur le bruit de mes pas qui résonnent
Demain t'auras ton train de justesse
Dernier wagon, t'écoutes mes sons, je te touche à distance

Tu penses à moi, je pense à moi
Être amoureux je n'ai ni les moyens ni le temps
Et j'me suis fané comme la jeunesse
Sourire de Joker, ici rien ne me fait chaud au cœur
J'suis coincé dans une dystopie, STP me déteste pas
J'ai pas de papillons dans l'estomac
J'sais que j'suis mort si je me laisse t'aimer
Un de plus, un de moins, et fais-moi confiance
Y a pas vraiment besoin de moi
Méfie-toi si je lève un sourcil (ce son c'est le tien)
Pardonne-moi si je le fais sur scène

J'vais finir deux pieds sous un parasol
Des ennemis, des ennuis et j'm'en suis toujours tiré seul
On s'envoie en l'air au kérosène
J'rentre la nuit, j'écris sur le bruit de mes pas qui résonnent
Demain t'auras ton train de justesse
Dernier wagon, t'écoutes mes sons, je te touche à distance

Двойной взгляд

Я думаю о тебе, ты думаешь о себе
У меня монохромное настроение
Постоянная головная боль, ах эх
Когда разум торпедируют
Мои дни в водовороте
Разбираю правду от лжи, распутываю свои запутанные наушники

Я здесь, я далеко, но я здесь, как заморские территории
Меня всё ещё преследуют те же темы
Я далеко, но я здесь, как заморские территории
Жизнь проста, я люблю любить тебя
Ты смотришь, как я борюсь, не помогая мне
Не волнуйся, я верю в себя, верю в свой дар

Я закончу жизнь под зонтиком на пляже
Враги, неприятности, и я всегда справлялся сам
Мы взлетаем на керосине
Я возвращаюсь ночью, пишу под звук своих шагов, которые отдаются эхом
Завтра ты сядешь на свой поезд в последний момент
Последний вагон, ты слушаешь мои песни, я касаюсь тебя на расстоянии

Ты думаешь обо мне, я думаю о себе
Быть влюблённым у меня нет ни средств, ни времени
И я увял, как молодость
Улыбка Джокера, здесь ничто не греет мне душу
Я застрял в антиутопии, пожалуйста, не ненавидь меня
У меня нет бабочек в животе
Я знаю, что я умру, если позволю себе любить тебя
Один больше, один меньше, и доверься мне
Во мне нет особой необходимости
Остерегайся, если я подниму бровь (эта песня твоя)
Прости меня, если я сделаю это на сцене

Я закончу жизнь под зонтиком на пляже
Враги, неприятности, и я всегда справлялся сам
Мы взлетаем на керосине
Я возвращаюсь ночью, пишу под звук своих шагов, которые отдаются эхом
Завтра ты сядешь на свой поезд в последний момент
Последний вагон, ты слушаешь мои песни, я касаюсь тебя на расстоянии