Hembebek - Moussa traduction en allemand

Hembebek

J'marche le long d'la route
Il pleut des cordes, j'entends le vent
Crier comme la foule, yeah
J'fais pas semblant
Give me someone
J'sais pas dans quel sens fuir le vide
J'sais que faire le plein

Chercher un adversaire à ma taille
On prend des risques
Jamais heureux, jamais tristes
On fait les clowns
Ils font les clones, j'ai rien à foutre
J'préfère marcher
En attendant la fille que j'aime

La vie qu'je mène
Elle est dangereuse, elle est belle
La voix d'ma mère, la vie d'ma mort
Le toit d'ma tour, on fait nos vies
N'importe quel chemin fera l'affaire
Le sud, le nord, des âmes en peine
Des cœurs en panne, des frères en pierre

N'importe quelle raison j'lève mon verre
Yeux vers les cieux
Venu d'en bas, j'veux voir là-haut
Juste au cas où
J'frappe le pao jusqu'au KO
La vie est belle
Belle comme la misère au soleil
Si tu viens jouer dehors

Y a d'la fraîcheur dans le hall
La nuit en ville
J'sors en club pour fumer des clopes
On s'fait la bise
J'rentre assommé, j'ai pas sommeil
Un kick, un clap
J'appuie sur play, j'appuie sur pause

Hembebek

Ich gehe die Straße entlang
Es gießt, ich höre den Wind
Schreien wie die Menge, yeah
Ich tu nicht so
Gib mir jemanden
Ich weiß nicht, in welche Richtung ich der Leere entfliehen soll
Ich weiß, wie man auftankt

Suche einen Gegner in meiner Größenordnung
Wir gehen Risiken ein
Niemals glücklich, niemals traurig
Wir spielen die Clowns
Sie spielen die Klone, es interessiert mich nicht
Ich gehe lieber spazieren
Und warte auf das Mädchen, das ich liebe

Das Leben, das ich führe
Es ist gefährlich, es ist schön
Die Stimme meiner Mutter, das Leben meines Todes
Das Dach meines Turms, wir leben unser Leben
Jeder Weg wird genügen
Süden, Norden, gequälte Seelen
Herzen in Not, Brüder aus Stein

Aus irgendeinem Grund erhebe ich mein Glas
Augen gen Himmel
Von unten gekommen, will ich nach oben sehen
Nur für den Fall
Ich schlage den Sack bis zum KO
Das Leben ist schön
Schön wie Elend in der Sonne
Wenn du rauskommen willst zum Spielen

Es ist kühl in der Halle
Die Nacht in der Stadt
Ich gehe in den Club, um Zigaretten zu rauchen
Wir geben uns Küsschen
Ich komme betäubt heim, bin nicht müde
Ein Kick, ein Klatschen
Ich drücke Play, ich drücke Pause