Paroles et traduction Mousse T. feat. Hot 'N' Juicy - Horny ('98 Extended Mix)

Horny ('98 Extended Mix)

You got me horny in the morning and you know uh oh
I tried to call you but I can't find the telephone
I sent a message through the internet but it rejected
I wrote a letter and I sent it but uh oh oh
The postage takes so long, so I got to sing this song to let you know how I feel, what's the deal baby?
And I can't wait for you and the things you make me do
My heart is ringing so I'm singing this song for you
I'm horny, horny, horny, horny (Sid: Yeah)
So horny
I'm horny, horny, horny
I'm horny, horny, horny, horny (Sid: Oh Feel it man)
So horny
I'm horny, horny, horny tonight
I search from town to town but I can't find my bedroom
Now I got so desperate that I sent a rocket to the moon
In New York City, someone said they saw you singing the blues
But it was a man from nowhere land that looked like you
Now we'll keep searching' on, this feeling's much too strong
My heart is ringing and I'm singing this song for you
I'm horny, horny, horny, horny
(Sid: You see that Matt? They're singing 'horny horny horny', but it's actually a metaphor see)
So horny, horny, horny, horny (For being horny, it's genius.)
I'm horny, horny, horny, horny
So horny, I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Have you ever been horny, matt?)
I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Matt? Matt are you still listen, Matt, are ya still listening?)
I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Arrgh, Son of a bitch!)
All night long, I'm horny all night long (Matt, goddamn it! Pick up the phone!) (Matt: I'm still here.)
I'm horny all night long (Sid: Hi Matt.)
I'm horny all night long (Sid: See, check this part out right here man.)
I'm horny all night long
I'm horny all night long
I'm horny all night long
I'm horny all night long
The post it takes so long, so I've got to sing this song to let you know how I feel, what's the deal baby?
And I can't wait for you, and the things you make me do
Matt: This isn't, we, we said no to this song, like, a month ago, it sucks!
My heart is ringing so I'm singing this song for you
Sid: Listen Matt, you know I agree with you, you know I always agree with you, right?
I'm horny, horny, horny, horny Sid: Matt, you are wrong here!
So horny, I'm horny, horny, horny Sid: Matt, you don't understand, it's European! Matt: I don't care about that!
I'm horny, horny, horny, horny
Sid: What if it's the last song on the album? Matt: No. Sid: Ok, what if it's the first song on the album? Matt: No.
So horny, I'm horny, horny, horny tonight Sid: What if we get Deff Leppard to do it? Matt: No!
Matt: All we ever wanted to do is have South Park Album.
Sid: I agree.
Matt: And now we're gonna slap some bullshit on to it, it's bullshit.
Sid: I agree! I mean, that's, that's why, uh.
Matt: No, this song is NOT going on the South Park Record! It's NOT going on the album!
Sid: Matt, ok, listen, you know what, ok Matt, this is you and me talking here, Matt. Y-you said no, you listened to it, you said no so I'm not gonna put it on the album. You know why Matt?
Because I'm your guy

Horny ('98 Extended Mix)

Ты заводишь меня с утра, и ты это знаешь, ох-ох
Я пытался позвонить, но не могу найти телефон
Я отправил сообщение через Интернет, но оно не дошло
Я написал письмо и отправил его, но ух ох ох
Почта идет так долго, поэтому я пою эту песню, чтобы ты знала, что я чувствую, что происходит, детка?
И я не могу дождаться тебя и того, что ты со мной делаешь
Мое сердце звенит, поэтому я пою эту песню для тебя
Я возбужден, возбужден, возбужден, возбужден (Сид: Да)
Так возбужден
Я возбужден, возбужден, возбужден
Я возбужден, возбужден, возбужден, возбужден (Сид: О, чувствуешь, чувак?)
Так возбужден
Я возбужден, возбужден, возбужден сегодня вечером
Я ищу по всему городу, но не могу найти свою спальню
Теперь я так отчаялся, что отправил ракету на Луну
В Нью-Йорке кто-то сказал, что видел, как ты поешь блюз
Но это был мужчина из ниоткуда, похожий на тебя
Теперь мы продолжим поиски, это чувство слишком сильное
Мое сердце звенит, и я пою эту песню для тебя
Я возбужден, возбужден, возбужден, возбужден
(Сид: Видишь, Мэтт? Они поют «возбужден, возбужден, возбужден», но на самом деле это метафора, понимаешь?)
Так возбужден, возбужден, возбужден, возбужден (Для слова «возбужден» это гениально.)
Я возбужден, возбужден, возбужден, возбужден
Так возбужден, я возбужден, возбужден, возбужден сегодня вечером (Сид: Ты когда-нибудь был возбужден, Мэтт?)
Я возбужден, возбужден, возбужден сегодня вечером (Сид: Мэтт? Мэтт, ты еще слушаешь, Мэтт, ты еще слушаешь?)
Я возбужден, возбужден, возбужден сегодня вечером (Сид: Ааа, сукин сын!)
Всю ночь напролет, я возбужден всю ночь напролет (Мэтт, черт возьми! Возьми трубку!) (Мэтт: Я все еще здесь.)
Я возбужден всю ночь напролет (Сид: Привет, Мэтт.)
Я возбужден всю ночь напролет (Сид: Смотри, послушай эту часть прямо сейчас, чувак.)
Я возбужден всю ночь напролет
Я возбужден всю ночь напролет
Я возбужден всю ночь напролет
Я возбужден всю ночь напролет
Почта идет так долго, поэтому я должен спеть эту песню, чтобы ты знала, что я чувствую, что происходит, детка?
И я не могу дождаться тебя и того, что ты со мной делаешь
Мэтт: Это не так, мы, мы сказали «нет» этой песне, типа, месяц назад, она отстой!
Мое сердце звенит, поэтому я пою эту песню для тебя
Сид: Слушай, Мэтт, ты же знаешь, что я с тобой согласен, ты же знаешь, что я всегда с тобой согласен, верно?
Я возбужден, возбужден, возбужден, возбужден Сид: Мэтт, ты не прав!
Так возбужден, я возбужден, возбужден, возбужден Сид: Мэтт, ты не понимаешь, это по-европейски! Мэтт: Мне все равно!
Я возбужден, возбужден, возбужден, возбужден
Сид: Что, если это последняя песня на альбоме? Мэтт: Нет. Сид: Хорошо, что, если это первая песня на альбоме? Мэтт: Нет.
Так возбужден, я возбужден, возбужден, возбужден сегодня вечером Сид: Что, если мы попросим Def Leppard спеть это? Мэтт: Нет!
Мэтт: Все, чего мы когда-либо хотели, - это иметь альбом South Park.
Сид: Согласен.
Мэтт: А теперь мы собираемся добавить к нему какую-то фигню, это фигня.
Сид: Согласен! Я имею в виду, что это, это поэтому, э-э.
Мэтт: Нет, этой песни НЕ будет на пластинке South Park! Она НЕ войдет в альбом!
Сид: Мэтт, ладно, слушай, знаешь что, ладно, Мэтт, это мы с тобой сейчас говорим, Мэтт. Т-ты сказал «нет», ты послушал ее, ты сказал «нет», поэтому я не включу ее в альбом. Знаешь почему, Мэтт?
Потому что я твой друг