Paroles et traduction Mousse T. feat. Emma Lanford - Is It ’Cos I’m Cool? (So Phat! remix)

Is It ’Cos I’m Cool? (So Phat! remix)

Is it 'cos I'm cool?
Why you dress like me is it honesty or you just a fool
Is it 'cos I'm cool?
Why the school kids laugh cause the papers got it wrong again
Is it 'cos I'm cool?
Take a piece of me serve me up on a plate in your restaurant

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Is it 'cos I'm fly
'Cos I said what I said when I said what I said but I didn't say
Is it 'cos I'm hip
Why you dig my shit and you say I am a fan now I understand
Is it 'cos I'm hot
Why you mention me in your V.I.P memories

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

I ain't buying or selling today
I'm just looking around
For some decent conversation
No hidden agenda
No phony pretender
No holding on out for my sweet sixteen
Or peppermint dream
I'll call you please don't call me

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Is it 'cos I'm Smart
Why you break my heart with the lies you tell baby kiss and tell
Is it 'cos I'm wrong
That you jump right in with no discipline baby sink or swim
Is it 'cos we're friends
Why you use my name just to entertain eh-yeah

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Time keeps ticking and running away
And It's taking us fast to a brand new free dimension
Too cool to mention well that's the intention
But some of us too damn blind to see
It's setting us free
Say goodbye to jealousy

Is it 'cos I'm cool?
No one really cooler
Is it 'cos I'm cool?
Take a piece of me
Is it 'cos I'm cool?
Why you mention me
Is it 'cos I'm cool?
In your VIP
Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos Am cool?
Is it 'cos I'm cool?

C'est parce que je suis cool ? (Remix So Phat!)

Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Pourquoi tu t'habilles comme moi, c'est de l'honnêteté ou tu es juste une imbécile ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Pourquoi les élèves rient parce que les journaux se trompent encore ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Prends un morceau de moi, sers-moi sur un plateau dans ton restaurant.

Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?

Est-ce que c'est parce que je suis branchée ?
Parce que j'ai dit ce que j'ai dit quand j'ai dit ce que j'ai dit, mais je n'ai pas dit...
Est-ce que c'est parce que je suis branchée ?
Pourquoi tu aimes mon truc et tu dis que tu es mon fan maintenant, je comprends.
Est-ce que c'est parce que je suis hot ?
Pourquoi tu me mentionnes dans tes souvenirs VIP ?

Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?

Je n'achète ni ne vends aujourd'hui.
Je regarde juste autour de moi.
Pour une conversation décente.
Pas d'arrière-pensée cachée.
Pas de faux prétendant.
Pas d'attente pour mes doux seize ans.
Ou rêve à la menthe poivrée.
Je t'appellerai, s'il te plaît, ne m'appelle pas.

Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?

Est-ce que c'est parce que je suis intelligente ?
Pourquoi tu me brises le cœur avec les mensonges que tu dis, bébé, baise et raconte.
Est-ce que c'est parce que je me trompe ?
Que tu sautes dedans sans discipline, bébé, coule ou nage.
Est-ce que c'est parce que nous sommes amis ?
Pourquoi tu utilises mon nom juste pour te divertir, eh ouais.

Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?

Le temps continue de tourner et de s'enfuir.
Et il nous emmène rapidement vers une toute nouvelle dimension libre.
Trop cool pour mentionner, eh bien, c'est l'intention.
Mais certains d'entre nous sont trop aveugles pour voir.
Que ça nous libère.
Dis au revoir à la jalousie.

Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Personne n'est vraiment plus cool.
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Prends un morceau de moi.
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Pourquoi tu me mentionnes.
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Dans ton VIP.
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?
Est-ce que c'est parce que je suis cool ?