Paroles et traduction Mousse T. feat. Emma Lanford - Is It 'Cos' I'm Cool? (Feat. Emma Lanford)

Is It 'Cos' I'm Cool? (Feat. Emma Lanford)

Is it 'cos I'm cool?
Why you dress like me, is it honesty or you just a fool?
Is it 'cos I'm cool?
Why the school kids laugh? 'Cos the papers got it wrong again
Is it 'cos I'm cool?
Take a piece of me, serve me up on a plate in your restaurant

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Is it 'cos I'm fly?
'Cos I said what I said when I said what I said but I didn't say
Is it 'cos I'm hip?
Why you dig my shit and you say, I am a fan, now I understand
Is it 'cos I'm hot?
Why you mention me in your V.I.P memories?

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

I ain't buyin' or sellin' today
I'm just lookin' around
For some decent conversation
No hidden agenda, no phony pretender

No holdin' on out
For my sweet sixteen
Or peppermint dream
I'll call you, please don't call me

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Is it 'cos I'm smart?
Why you break my heart with the lies you tell, baby kiss and tell
Is it 'cos I'm wrong?
That you jump right in with no discipline, baby sink or swim
Is it 'cos we're friends?
Why you use my name just to entertain, yeah, yeah?

Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Time keeps tickin' and runnin' away
And It's takin' us fast
To a brand new free dimension
Too cool to mention

Well, that's the intention
But some of us too damn blind to see
It's settin' us free
Say goodbye to jealousy

Is it 'cos I'm cool?
(No one really cooler)
Is it 'cos I'm cool?
(Take a piece of me)

Is it 'cos I'm cool?
(Why you mention me?)
Is it 'cos I'm cool?
(In your V.I.P.)

Is it 'cos I'm?
Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?
Is it 'cos I'm cool?

Это потому что я крутая? (с участием Эммы Ланфорд)

Это потому что я крутая?
Почему ты одеваешься как я, это честность или ты просто глупец?
Это потому что я крутая?
Почему школьники смеются? Потому что газеты опять всё переврали.
Это потому что я крутая?
Откуси кусочек от меня, подай меня на тарелке в своем ресторане.

Это потому что я крутая?
Это потому что я крутая?

Это потому что я классная?
Потому что я сказала то, что сказала, когда сказала то, что сказала, но я не сказала…
Это потому что я модная?
Почему тебе нравится моя фишка, и ты говоришь, что я твой кумир, теперь я понимаю.
Это потому что я горячая?
Почему ты упоминаешь меня в своих VIP-воспоминаниях?

Это потому что я крутая?
Это потому что я крутая?

Я сегодня ничего не покупаю и не продаю,
Я просто осматриваюсь,
В поисках достойного разговора,
Без скрытых мотивов, без фальшивых претензий.

Не жду,
Моих сладких шестнадцати,
Или мятной мечты.
Я позвоню тебе, пожалуйста, не звони мне.

Это потому что я крутая?
Это потому что я крутая?

Это потому что я умная?
Почему ты разбиваешь мне сердце своей ложью, малыш, целуй и рассказывай.
Это потому что я неправа?
Что ты бросаешься в омут с головой без всякой дисциплины, малыш, пан или пропал.
Это потому что мы друзья?
Почему ты используешь мое имя просто для развлечения, да, да?

Это потому что я крутая?
Это потому что я крутая?

Время тикает и убегает,
И оно быстро несет нас
В совершенно новое свободное измерение.
Слишком крутое, чтобы упоминать.

Ну, таково намерение,
Но некоторые из нас слишком слепы, чтобы видеть,
Что это освобождает нас.
Попрощайся с ревностью.

Это потому что я крутая?
(Нет никого по-настоящему круче)
Это потому что я крутая?
(Откуси кусочек от меня)

Это потому что я крутая?
(Почему ты упоминаешь меня?)
Это потому что я крутая?
(В своих VIP)

Это потому что я…?
Это потому что я крутая?
Это потому что я крутая?
Это потому что я крутая?