Paroles et traduction Moussier Tombola - Logobitombo (Corde à sauter)

Logobitombo (Corde à sauter)

Hey! Asalama lé koume!
Ici c'est moussier touboula!
En boîte de nuit ti es toujours assis!
Ti (tu) c'est pas danser le logobi ou la tchilili?
C'est pas grave! Ça, c'est pour toi!
Corde à sauter éé! Corde à sauter éé!
Doucement
Mais fais doucement

Position 1, 2 position 1, 2, c'est bon ça, c'est bon ça.
Mitraillette à droite
Mitraillette à gauche .
Position 1, 2 position 1, 2 c'est bon ça, c'est bon ça.

STOP! Mesdames et moussiers, la danse qui va arriver, c'est la danse de SEAN PAUL suivi de la danse de ti (tu) est content.
1, 2, 3, 4! Éé SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
éé SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
éé SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
éé SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content.
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content.
STOP! Mesdames et moussiers, après SEAN PAUL et ti (tu) est content,
Tu reprends ta corde à sauter. D'accord?
1, 2, 3, 4! Corde à sauter éé, corde à sauter éé!

Corde à sauter éé, corde à sauter éé .
Doucement .Mais fais doucement
Position 1, 2 position 1, 2 c'est bon ça .
C'est bon ça
C'est bon ça
Mitraillette à droite .Mitraillette à gauche .
Position 1, 2, position 1, 2, c'est bon ça .C'est bon ça .
Si tu sais pas danser .Le logobi, Tombola va te montrer, comment on danse ici!
Si tu sais pas danser ... Le logobi, Tombola va te montrer, comment on danse ici!
Si tu sais pas danser ... Le logobi, Tombola va te montrer, comment on danse ici!

STOP! Donc maintenant, ti (tu) reprends ta corde à sauter,
Ti fait doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
1, 2, 3, 4, corde à sauter éé, corde à sauter éé doucement...
Mais fait doucement...
Position 1, 2 position 1, 2 c'est bon ça ... C'est bon ça...
Mitraillette à droite ... Mitraillette à gauche ...
Position 1, 2 position 1, 2 c'est bon ça ... C'est bon ça

STOP! Mais, mais vous faites quoi là?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo? Bande de cochon
Éé! Bande de cochon, bande de cochon, bande de cochon, bande de cochon.
Éé! Bande de cochon, bande de cochon, bande de cochon, bande cochon.
HEY! Nous, on est content, toi ti es pas content.
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiettes pas, on a quelqu chos pour toi:
Ferme la ferme la ferme la ferme la ferme la éé
Ferme la ferme la ferme la ferme la ferme la éé
Ferme la ferme la ferme la ferme la ferme la éé
Ferme la ferme la ferme la ferme la ferme la éé.
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses,
Moussier Tombola il est là, il est là Moussier Tombola.

Logobitombo (Jump Rope)

Hey! Asalama lé koume!
Here it's Moussier Touboula!
In the nightclub, you're always sitting!
You don't dance the logobi or the tchilili?
It doesn't matter! This is for you!
Jump rope, baby! Jump rope, baby!
Slowly
But take it slow

Position 1, 2 position 1, 2, that's good, that's good.
Machine gun on the right
Machine gun on the left .
Position 1, 2 position 1, 2 that's good, that's good.

STOP! Ladies and gentlemen, the dance that is about to come, it's the SEAN PAUL dance followed by the dance of you are happy.
1, 2, 3, 4! Yeah SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
Yeah SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
Yeah SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
Yeah SEAN PAUL SEAN PAUL SEAN PAUL
You're happy, you're happy, you're happy, you're happy.
You're happy, you're happy, you're happy, you're happy.
STOP! Ladies and gentlemen, after SEAN PAUL and you are happy,
You get back to your jump rope. Okay?
1, 2, 3, 4! Jump rope, baby, jump rope, baby!

Jump rope, baby, jump rope, baby .
Slowly .But take it slow
Position 1, 2 position 1, 2 that's good .
That's good
That's good
Machine gun on the right .Machine gun on the left .
Position 1, 2, position 1, 2, that's good .That's good .
If you don't know how to dance .The logobi, Tombola will show you, how we dance here!
If you don't know how to dance ... The logobi, Tombola will show you, how we dance here!
If you don't know how to dance ... The logobi, Tombola will show you, how we dance here!

STOP! So now, you get back to your jump rope,
You do it slowly, you get into position and that's good!
1, 2, 3, 4, jump rope, baby, jump rope, baby slowly...
But take it slow...
Position 1, 2 position 1, 2 that's good ... That's good...
Machine gun on the right ... Machine gun on the left ...
Position 1, 2 position 1, 2 that's good ... That's good

STOP! What are you doing there?
You still don't know how to dance the logobitombo? Pack of pigs
Yeah! Pack of pigs, pack of pigs, pack of pigs, pack of pigs.
Yeah! Pack of pigs, pack of pigs, pack of pigs, pack of pigs.
HEY! We are happy, you are not happy.
That's called jealousy, but don't worry, we have something for you:
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up yeah
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up yeah
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up yeah
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up yeah.
Logobitombo whatever you say, whatever you do,
Moussier Tombola he's here, Moussier Tombola is here.