A La Ciotat Part 2 - Moussu T E Lei Jovents traduction en allemand

A La Ciotat Part 2

Chez nous, maintenant c'est la mode,
Tous les riches viennent en bateau,
Les banquiers et les stars à la mode
Aiment être bercés par les flots.
Ils ne débarquent pas c'est commode,
On ne peut pas les prendre en photo,
Ils peuvent se noyer dans le rhum
Ou se balader sans le maillot.
A La Ciotat!

Terminé les villas, les palaces,
Fini les ranchs et les châteaux,
Aujourd'hui, quand tu es plein aux as,
Le summum c'est le paquebot!
C'est comme une île qui se déplace,
T'as pas à croiser le populo!
C'est super, c'est géant, c'est la classe!
Vient ici faire mouiller ton bateau.
A La Ciotat!

Je ne suis pas jaloux de ces riches,
Je ne convoite pas leur magot.
Leurs top models je m'en fiche!
Pour ça j'ai déjà ce qu'il me faut.
Je ne suis pas jaloux de ces riches
Mais j'aime bien ce qui est beau,
Je voudrais qu'ils soient un peu moins chiches
Et m'invitent sur leurs bateaux.
A La Ciotat!

Les rois du show-biz,
Les barons de l'acier,
Les princes et les émirs,
Les géants des médias,
Les maffieux, les parrains,
Les grands, les présidents,
Les patrons, les magnats:
Ils mouillent à La Ciotat!

In La Ciotat Teil 2

Bei uns ist das jetzt Mode,
Alle Reichen kommen mit dem Boot,
Die Banker und die angesagten Stars
Lieben es, von den Wellen gewiegt zu werden.
Sie gehen nicht an Land, das ist praktisch,
Man kann sie nicht fotografieren,
Sie können sich im Rum ertränken
Oder ohne Badehose herumlaufen.
In La Ciotat!

Schluss mit den Villen, den Palästen,
Vorbei die Ranches und die Schlösser,
Heute, wenn du steinreich bist,
Ist der Ozeandampfer der Gipfel!
Das ist wie eine Insel, die sich bewegt,
Du musst dem Pöbel nicht begegnen!
Das ist super, das ist riesig, das ist Klasse!
Komm her, um dein Boot ankern zu lassen.
In La Ciotat!

Ich bin nicht neidisch auf diese Reichen,
Ich begehre nicht ihren Zaster.
Ihre Topmodels sind mir egal!
Dafür habe ich schon, was ich brauche.
Ich bin nicht neidisch auf diese Reichen
Aber ich mag, was schön ist,
Ich wünschte, sie wären etwas weniger knauserig
Und würden mich auf ihre Boote einladen.
In La Ciotat!

Die Könige des Showbiz,
Die Stahlbarone,
Die Prinzen und die Emire,
Die Mediengiganten,
Die Mafiosi, die Paten,
Die Großen, die Präsidenten,
Die Bosse, die Magnaten:
Sie ankern in La Ciotat!