Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - A La Ciotat Part 2

Chez nous, maintenant c'est la mode,
Tous les riches viennent en bateau,
Les banquiers et les stars à la mode
Aiment être bercés par les flots.
Ils ne débarquent pas c'est commode,
On ne peut pas les prendre en photo,
Ils peuvent se noyer dans le rhum
Ou se balader sans le maillot.
A La Ciotat!

Terminé les villas, les palaces,
Fini les ranchs et les châteaux,
Aujourd'hui, quand tu es plein aux as,
Le summum c'est le paquebot!
C'est comme une île qui se déplace,
T'as pas à croiser le populo!
C'est super, c'est géant, c'est la classe!
Vient ici faire mouiller ton bateau.
A La Ciotat!

Je ne suis pas jaloux de ces riches,
Je ne convoite pas leur magot.
Leurs top models je m'en fiche!
Pour ça j'ai déjà ce qu'il me faut.
Je ne suis pas jaloux de ces riches
Mais j'aime bien ce qui est beau,
Je voudrais qu'ils soient un peu moins chiches
Et m'invitent sur leurs bateaux.
A La Ciotat!

Les rois du show-biz,
Les barons de l'acier,
Les princes et les émirs,
Les géants des médias,
Les maffieux, les parrains,
Les grands, les présidents,
Les patrons, les magnats:
Ils mouillent à La Ciotat!

У нас сейчас это в моде,
Все богатые приезжают на лодке,
Банкиры и модные звезды
Любят, когда их качают на волнах.
Они не высаживаются, это удобно,
Мы не можем их сфотографировать,
Они могут утонуть в Роме
Или разгуливать без майки.
В Ла-Сиотат!

Завершены виллы, дворцы,
Больше нет ранчо и замков,
Сегодня, когда ты сыт по горло тузами,
Вершина-это лайнер!
Это похоже на движущийся остров,
Тебе не нужно пересекаться с попло!
Это здорово, это здорово, это класс!
Иди сюда, чтобы намочить свою лодку.
В Ла-Сиотат!

Я не завидую этим богачам,
Я не желаю их любви.
Их топ-модели мне все равно!
Для этого у меня уже есть то, что мне нужно.
Я не завидую этим богачам
Но мне нравится то, что красиво,
Я бы хотел, чтобы они были немного менее придирчивыми
И приглашают меня на свои корабли.
В Ла-Сиотат!

Короли шоу-бизнеса,
Стальные бароны,
Князья и эмиры,
Медиа-гиганты,
Мафиози, крестные родители,
Великие люди, президенты,
Боссы, магнаты:
Они мокнут в Ла-Сиоте!