Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - Aquò Mi Fa Mau
Sur
les
murs
de
la
ville
On
the
city
walls
Y
sont
inscrits
deux
noms
Two
names
are
inscribed
De
ceux
partis
combattre
The
names
of
those
who
went
to
fight
Au
maquis
ou
au
front
In
the
bush
or
on
the
war
front
Pour
une
vie
tranquille
For
a
life
of
peace
Sans
peur
des
lendemains
Without
fear
of
tomorrow
Mais
lorsque
je
regarde
les
gens
autour
de
moi
But
when
I
look
at
the
people
around
me
Je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
qu'ils
sont
morts
pour
rien
I
can't
help
but
think
that
they
died
for
nothing
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Sur
les
murs
des
écoles
On
the
school
walls
Y
sont
inscrits
trois
mots
Three
words
are
inscribed
Ceux
de
la
république
Of
the
Republic
Et
de
ses
idéaux
And
its
values
Pour
une
vie
tranquille
For
a
life
of
peace
Sans
peur
des
lendemains
Without
fear
of
tomorrow
Mais
lorsque
je
regarde
les
enfants
dans
la
cour
But
when
I
look
at
the
children
in
the
yard
Se
jeter
des
cailloux,
ces
mots
ne
servent
plus
à
rien
Throwing
stones
at
each
other,
these
words
are
of
no
use
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Sur
les
murs
de
l'usine
On
the
factory
walls
Y
sont
inscrits
deux
mots
Two
words
are
inscribed
Qui
parlent
de
la
ville
Of
the
city
Qui
parlent
de
bateaux
Of
the
boats
Pour
une
vie
tranquille
For
a
life
of
peace
Sans
peur
des
lendemains
Without
fear
of
tomorrow
Mais
lorsque
je
regarde
les
vagues
au
bout
du
quai
But
when
I
look
at
the
waves
at
the
end
of
the
harbor
Je
me
dis
qu'un
beau
jour
il
n'y
aura
plus
que
de
l'eau
I
think
that
one
day,
there'll
only
be
water
left
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Aquò
mi
fa
maô
It
makes
me
sad
Esto
paure
monde
mi
fa
maô
This
poor
world
makes
me
sad
Évaluez la traduction
1
Aquò Mi Fa Mau
2 Cosmopolida
3 Tretze Nuechs Ambé Misé
4 La balada d'Henri diffonty
5 Liseron
6 Vaici Marselha
7 Au Mitan De La Mar
8 Grues
9 Qu'es Bòn
10 Louise B.
11 Navega!
12 Le Communisme sans les inconvénients (Bonus Track)
13 Banjo (Bonus Track)
14 La Ciutat ōndo (Bonus Track)
15 Smoking area (Bonus Track)
2 Cosmopolida
3 Tretze Nuechs Ambé Misé
4 La balada d'Henri diffonty
5 Liseron
6 Vaici Marselha
7 Au Mitan De La Mar
8 Grues
9 Qu'es Bòn
10 Louise B.
11 Navega!
12 Le Communisme sans les inconvénients (Bonus Track)
13 Banjo (Bonus Track)
14 La Ciutat ōndo (Bonus Track)
15 Smoking area (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.