Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - Au boui-boui de la rue torte

Au boui-boui de la rue torte

J'aimerais avec toi, ma brune,
M'en aller flâner sur les quais,
Voir les grands paquebots qui fument,
Les trésors qu'ils ont débarqués.
Balader aux bras de ma reine,
Dans les vieux quartiers circuler,
Apprendre les chansons lointaines
Des marins et des exilés.

Et que le diable m'emporte
Voir si ma voix n'est pas morte,
J'aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J'aimerais avec toi, ma douce,
Entendre les récits d'ailleurs,
Les langues qu'ici le vent pousse
Pour le pire ou pour le meilleur.
Serré contre toi, ma petite,
J'aimerais pour chasser l'hiver
Suivre les parfums qui t'invitent
De l'autre coté de la mer.

В моей забегаловке на Кривой улице

Моя брюнетка, как бы мне хотелось с тобой,
Прогуляться по набережной,
Посмотреть на дымящие пароходы,
На сокровища, что они привезли.
Гулять, обнимая мою королеву,
Бродить по старым кварталам,
Слушать песни далеких стран,
Моряков и изгнанников.

И пусть меня черт возьми,
Если мой голос не угас,
Я хотел бы распахнуть двери
Забегаловки на Кривой улице.

Моя милая, как бы мне хотелось с тобой,
Слышать рассказы о далеких краях,
О языках, что сюда ветер приносит,
К худу или к добру.
Прижавшись к тебе, моя малышка,
Я хотел бы прогнать зиму,
Следуя за ароматами, что манят тебя
На другой берег моря.