Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - La Cabussada

La Cabussada

Se promenant le matin
La cigarette à la main
Les yeux fixés sur la mer
Cœur à découvert
Soudain s'arrête, flashé
Il n'a vu qu'elle
Son sein si charmant, si parfait
Lorsque la belle a plongé

Laissant là, sur les rochers
Ses affaires et son passé
Il écrase son mégot
Enlève son manteau
S'en va d'un pas assuré
Dans l'eau si froide
Rejoindre la beauté salée
Le bel éclair allumé

Adieu parents et voisins
Jolies filles du chemin
Ce soir, ne m'attendez pas
Ne comptez plus sur moi
Cette sirène allongée
C'est ma maîtresse
Couché sur son ventre d'argent
Je vivrai joies et tourments

Нырок

Прогуливаясь утром,
Сигарету в руке держа,
Взгляд устремив на море,
Сердце открыто нараспашку,
Вдруг замираю, пораженный,
Я вижу только тебя,
Грудь твоя так прелестна, так совершенна,
Когда ты нырнула в волны.

Оставив там, на камнях,
Вещи свои и прошлое,
Я давлю окурок,
Снимаю пальто,
Иду уверенным шагом,
В воду такую холодную,
К тебе, соленая красавица,
Моя яркая молния.

Прощайте, родители и соседи,
Милые девушки с моей улицы,
Сегодня вечером меня не ждите,
На меня больше не рассчитывайте,
Эта вытянувшаяся русалка,
Моя возлюбленная,
Лежа на ее серебряном животе,
Я буду жить, познав радости и муки.