Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - Maluròs qu'a un trabalh

Maluròs qu'a un trabalh

De matin revilhat,
Mi senti gaiard e fresc,
M'atubi lo babolin
E zo, tòrni dins lo liech.

Malurós qu'a un trabalh,
Malurós lo que n'a pas.

Mon amor crides pas,
Sas que ton òme es valent,
Trima tant dins lo pantai
Que si lèva tot susent.

Ti va juri dieu e diable,
Vau banhar la camiá,
M'esperan lei cambaradas,
Au bar siáu jamai tardier.

Per aguer la bòna plaça
Fau s'especializar,
Per la festa e lo lesir
Teni de capacitats.

Unlucky Man with a Job

Waking up in the morning,
I feel happy and fresh,
I enjoy a coffee
And go back to bed.

Unlucky man with a job,
Unlucky man without one.

My love, don't worry,
You know your man is strong,
He works so hard in the fields
That he gets up all sweaty.

I swear by heaven and hell,
I'm going to wash my shirt,
My friends are waiting for me,
I'm never late at the bar.

To get the best spot
You have to specialize,
For partying and leisure
I have the skills.