Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - Maluròs qu'a un trabalh

Maluròs qu'a un trabalh

De matin revilhat,
Mi senti gaiard e fresc,
M'atubi lo babolin
E zo, tòrni dins lo liech.

Malurós qu'a un trabalh,
Malurós lo que n'a pas.

Mon amor crides pas,
Sas que ton òme es valent,
Trima tant dins lo pantai
Que si lèva tot susent.

Ti va juri dieu e diable,
Vau banhar la camiá,
M'esperan lei cambaradas,
Au bar siáu jamai tardier.

Per aguer la bòna plaça
Fau s'especializar,
Per la festa e lo lesir
Teni de capacitats.

Malheureux qui a un travail

Au matin, je me réveille,
Je me sens gai et frais,
Je me lave le visage
Et je retourne dans le lit.

Malheureux qui a un travail,
Malheureux celui qui n'en a pas.

Mon amour, ne crie pas,
Sache que ton homme est courageux,
Il trime tant dans le chantier
Qu'il se lève tout en sueur.

Je jure par Dieu et par le diable,
Je vais me baigner dans la rivière,
Mes amis m'attendent,
Au bar, je ne suis jamais en retard.

Pour avoir une bonne place
Il faut se spécialiser,
Pour la fête et le loisir
J'ai des compétences.