Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - Mon ouragan

Mon ouragan

Je t'ai appelé ma brunette,
Ma pitchounette, ma Manivette,
Ma petite flapperette,
Dans tellement de chansons
Mais pour être tout à fait honnête,
Des fois on se prend la tête.
Pour toi, je me meurs d'amour
Mais entre nous ça ne marche pas toujours.

Je sais bien, je suis coupable.
Vas-y, tu peux me mettre minable
Et me traiter d'incapable.
C'est le òai dans la maison
Mais tu vois bien que je le regrette.
Je voudrais tant que tu t'arrêtes.
Pour toi, je me meurs d'amour
Mais aujourd'hui t'es pas dans un bon jour.

C'est promis, oui je m'arrange,
C'est promis, oui je me range.
Tu es ma moitié d'orange,
Ne te la joue pas citron.
Chérie, je me sens trop bête,
Comme un poisson sans arêtes.
Pour toi, je me meurs d'amour
Mais tu t'en fous de tous mes beaux discours.

O je te déteste
Quand tu fais ta peste.
Quand tu me testes
Je pars immédiatement.
O mon amour franchement
Je vais te dire,
T'es bien pire
Qu'un fichu ouragan!

My hurricane

I called you my brunette,
My little one, my Manivette,
My little flapper,
In so many songs.
But to be completely honest,
Sometimes we get into arguments.
For you, I'm dying of love,
But it doesn't always work between us.

I know I'm guilty.
Go ahead, you can call me disgusting
And tell me I'm incapable.
It's chaos in the house,
But you can see that I regret it.
I would so much like you to stop.
For you, I'm dying of love,
But today you're not in a good mood.

I promise, yes I'll improve
I promise, yes I'll settle down
You are my better half,
Don't act like a lemon.
Darling, I feel so stupid,
Like a boneless fish.
For you, I'm dying of love,
But you don't care about all my beautiful speeches.

Oh I hate you,
When you act like a pest.
When you test me,
I leave immediately.
Oh my love, honestly,
I'll tell you,
You're much worse
Than a damn hurricane!!!