Paroles et traduction Moussu T E Lei Jovents - Pour de bon ils nous le font

Escotatz ben cambaradas,
Cançon novèla farai,
Una polida envolada,
Bòna per fotre lo òai.
Es pas una galejada,
Aprochatz-vos se vos plai.

Pour de bon, pour de bon,
Pour de bon, ils nous le font.

Aprochatz-vos se vos plai,
Parlarai d'aquestei gents
Que nos fan jugar leis ais
Sensa nos donar de fen
E, dau fons de sei palais,
Nos tractan de gents de ren.

Nos tractan de gents de ren,
De capons e de fenhants,
Elei son lei bòns regents,
Siam lei marrits escolans.
Son a comptar son argent
E ieu còmpti lei mendiants.

E ieu còmpti lei mendiants,
Ara que mandan lei fabricas
Dins de país de tirans
Monte, de drechs, n'i a pas brica.
Fan susar mai leis enfants,
Es la lei economica.

Es la lei economica,
Totei nos l'an explicat,
Tantei fes, a còps de trica
Per lei que comprenián pas,
En Europa, en America,
Ai chantiers de La Ciutat.

Ai chantiers de La Ciutat
Se fasiá de petroliers,
Ara que tot es barrat,
Lei minòts fan de foliás,
Sabon pas manca ti far
Un batèu ambé de papier.

Un batèu ambé de papier
E de velas de carton,
Aquò nos fariá mestier
Per embarcar lei pebrons
E totei lei conariás,
En delà de l'orizont.

Pour de bon, pour de bon,
Pour de bon, on va le faire.
Pour de bon, pour de bon,
Pour de bon, nous le ferons.
Écoutez bien camarades,
Je vais faire une chanson nouvelle,
Une belle improvisation,
Bonne pour foutre le òai.
Ce n'est pas une plaisanterie,
Approchez-vous s'il vous plait.

Pour de bon, pour de bon,
Pour de bon, ils nous le font.

Approchez-vous s'il vous plait,
Je vais parler de ces gens
Qui nous font jouer les ânes
Sans nous donner de foin
Et, du fond de leur palais,
Ils nous traitent de gens de peu.

Ils nous traitent de gens de peu,
De vauriens et de feignants,
Eux sont les bons professeurs,
Nous sommes les mauvais élèves.
Ils comptent leur argent
Et moi je compte les mendiants.

Et moi je compte les mendiants,
Maintenant qu'ils envoient les usines
Dans des pays de tyrans
Où il n'y a aucun droit.
Ils font même suer les enfants,
C'est la loi économique.

C'est la loi économique,
Ils nous l'ont tous expliqué,
Très souvent, à coups de trique
Pour ceux qui ne comprenaient pas,
En Europe, en Amérique,
Aux chantiers de La Ciotat.

Aux chantiers de La Ciotat
On faisait des pétroliers,
Maintenant que tout est fermé,
Les enfants font des folies,
Ils ne savent même pas faire
Un bateau en papier.

Un bateau en papier
Et des voiles en carton,
Cela nous serait utile
Pour embarquer les imbéciles
Et toutes les conneries,
Au-delà de l'horizon.

Pour de bon, pour de bon,
Pour de bon, on va le faire.
Pour de bon, pour de bon,
Pour de bon, nous le ferons.

Escotatz Бен cambaradas,
Кансон новела фарай,
Обернутая полида,
Бона пер фотре ло.
Это па галехада,
Апрочат-вос - вос-плай.

Налейте бон, налейте бон,
Налейте бон, там не будет шрифта.

Aprochatz-вос се вос плай,
Parlarai d'aquestei мужские
Мы поклонник играть лейс аис
Sensa пожертвовать нам фен
Е, дау фонс де сей пале,
Мы имеем дело с родителями Рена.

Мы трактуем gents де рен,
Де капонс и де фенханц,
Elei son lei bòns regents,
Сиам лэй марритс эсколанс.
Они в comptar они argent
И ieu còmpti lei mendiants.

Eeu còmpti lei mendiants,
Ара, которые посылают лей фабрик
Dins страны tirans
Монте-де-дрехс, н'и-па-брика.
Fan susar mai leis enfants,
Это экономическая лея.

Это экономическая лея,
Тотей нам объяснил:,
Tantei fes, còps of trica
Пер лэй, который понимает pas,
В Европе, в Америке,
Шантье де Ла Сьютат.

Шантье де Ла Сьютат
- Воскликнула она, не сводя с него глаз.,
Ара, что тот-баррат,
Lei minòts поклонник foliás,
Sabon pas manca it far
Бате амбе папье.

Батеу амбе из папье
E картонные свечи,
Здесь мы faria mestier
Пер лэй пебронс
И тотей лея с,
В Дела-де-л'оризон.

Налейте бон, налейте бон,
Налейте бон, он будет в порядке.
Налейте бон, налейте бон,
Налейте бон, ноус ле феронс.
Экутес бьен камарадес,
Je vais faire une nouvelle шансон,
Une belle improvisation,
Bonne pour foutre le ouai.
Ce n'est pas une plaisanterie,
- Воскликнул он, когда они вошли в комнату.

Налейте бон, налейте бон,
Налейте бон, там не будет шрифта.

Approchez-vous s'il vous plait,
Je vais parler из ces gens
Qui nous font jouer les ânes
Sans nous donner де foin
Et, du фон де леур palais,
Иль нус трайтент де ген де пеу.

Ноус-трайтент из рода пеу,
Де вауриенс и де файньянц,
Eux sont les bons professeurs,
Nous sommes les mauvais elèves.
Ils comptent leur argent
А я считаю нищих.

А я считаю нищих.,
Теперь, когда они отправляют заводы
В странах тиранов
Там, где нет никаких прав.
Они даже заставляют детей потеть,
Таков экономический закон.

Это экономический закон,
Они все нам это объяснили,
Очень часто при ударах стояком
Для тех, кто не понимал,
В Европе, в Америке,
На стройках Ла-Сиота.

На стройках Ла-Сьота
Мы делали танкеры,
Теперь, когда все закрыто,
Дети разоряются,
Они даже не умеют этого делать
Бумажный кораблик.

Бумажный кораблик
И картонные паруса,
Это было бы полезно для нас
Чтобы посадить дураков на борт
И все дерьмо,
За горизонтом.

Навсегда, навсегда,
Навсегда, мы сделаем это.
Навсегда, навсегда,
Навсегда, мы сделаем это.