Paroles et traduction Moustafa Hagag - Dahab

Dahab

مش كل حاجة بتلمع تطلع دهب خالص
علي فكرة ممكن أصلاً متبقاش دهب خالص

وأنا لو هحاسب الناس عاللي إتعمل فيا
هنتحاسب مية سن علشان يبقي الحساب خالص
كتر خيرك يا دنيا عللي إنتي بتعمليه
جمايلك غرقتني مش عارف أقولك إيه

وأنا لو هحاسب الناس عاللي إتعمل فيا
هنتحاسب مية سن علشان يبقي الحساب خالص
كتر خيرك يا دنيا عاللي إنتي بتعمليه
جمايلك غرقتني مش عارف أقولك إيه

كل يوم مية ألف خبطه توجع أكتر من الرصاص
مفتريه وعايزه ظبطة، ماشيه معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل ألم بيلسع فالوشوش

كل يوم مية ألف خبطه توجع أكتر من الرصاص
مفتريه وعايزه ظبطة، ماشيه معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل ألم بيلسع فالوشوش

كل ما أحلم حلم وأبني بردو بصحي مبلقهوش
عمري ضاع وأنا لسه بسأل عيشته ولا معيشتوهوش
كل ما أحلم حلم وأبني بردو بصحي مبلقهوش
عمري ضاع وأنا لسه بسأل عيشته ولا معيشتوهوش

عالحبال بتلعبينا وليل نهار حاطة علينا
وعشان نرضيكي مشينا علي عجين مانلخبطوش
ويا ريته عاجب وراضية. وقاضيه ولا منها قاضيه
إنتي ليه بالظلم بادية ودايسة عاللي ميداسوش

وكل يوم مية ألف خبطة توجع أكتر من الرصاص
مفتريه وعايزه ظابطة، ماشية معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل ألم بيلسع فالوشوش

كل يوم مية ألف خبطه توجع أكتر من الرصاص
مفترية وعايزه ظابطة، ماشية معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل الآم بيلسع فالوشوش

Dahab

Not everything that glitters is gold
Actually, it might not be gold at all

And if I were to hold people accountable for what they've done to me
We'd be reckoning for a hundred years, just to be square
Thank you, my dear, for what you're doing
Your kindness has drowned me, I don't know what to say to you

And if I were to hold people accountable for what they've done to me
We'd be reckoning for a hundred years, just to be square
Thank you, my dear, for what you're doing
Your kindness has drowned me, I don't know what to say to you

Every day, a hundred thousand blows hurt more than bullets
You're a slanderer and you need to be disciplined, you've been crooked from the start
You've taken everything from me, a good-for-nothing, a son of a bitch
Constantly inflicting every pain that stings in the face

Every day, a hundred thousand blows hurt more than bullets
You're a slanderer and you need to be disciplined, you've been crooked from the start
You've taken everything from me, a good-for-nothing, a son of a bitch
Constantly inflicting every pain that stings in the face

Every time I dream a dream and build it, I still wake up not finding it
My life has been wasted, and I'm still asking, did I live it or did I not?
Every time I dream a dream and build it, I still wake up not finding it
My life has been wasted, and I'm still asking, did I live it or did I not?

You're playing us like puppets, and day and night you're on top of us
And to please you, we've been walking on dough so as not to mess it up
And I hope you like it and you're satisfied, and that you're not judging us
Why are you so cruel, and why are you trampling on those who don't deserve it?

And every day, a hundred thousand blows hurt more than bullets
You're a slanderer and you need to be disciplined, you've been crooked from the start
You've taken everything from me, a good-for-nothing, a son of a bitch
Constantly inflicting every pain that stings in the face

Every day, a hundred thousand blows hurt more than bullets
You're a slanderer and you need to be disciplined, you've been crooked from the start
You've taken everything from me, a good-for-nothing, a son of a bitch
Constantly inflicting every pain that stings in the face