Paroles et traduction Moustafa Hagag - Dahab

Dahab

مش كل حاجة بتلمع تطلع دهب خالص
علي فكرة ممكن أصلاً متبقاش دهب خالص

وأنا لو هحاسب الناس عاللي إتعمل فيا
هنتحاسب مية سن علشان يبقي الحساب خالص
كتر خيرك يا دنيا عللي إنتي بتعمليه
جمايلك غرقتني مش عارف أقولك إيه

وأنا لو هحاسب الناس عاللي إتعمل فيا
هنتحاسب مية سن علشان يبقي الحساب خالص
كتر خيرك يا دنيا عاللي إنتي بتعمليه
جمايلك غرقتني مش عارف أقولك إيه

كل يوم مية ألف خبطه توجع أكتر من الرصاص
مفتريه وعايزه ظبطة، ماشيه معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل ألم بيلسع فالوشوش

كل يوم مية ألف خبطه توجع أكتر من الرصاص
مفتريه وعايزه ظبطة، ماشيه معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل ألم بيلسع فالوشوش

كل ما أحلم حلم وأبني بردو بصحي مبلقهوش
عمري ضاع وأنا لسه بسأل عيشته ولا معيشتوهوش
كل ما أحلم حلم وأبني بردو بصحي مبلقهوش
عمري ضاع وأنا لسه بسأل عيشته ولا معيشتوهوش

عالحبال بتلعبينا وليل نهار حاطة علينا
وعشان نرضيكي مشينا علي عجين مانلخبطوش
ويا ريته عاجب وراضية. وقاضيه ولا منها قاضيه
إنتي ليه بالظلم بادية ودايسة عاللي ميداسوش

وكل يوم مية ألف خبطة توجع أكتر من الرصاص
مفتريه وعايزه ظابطة، ماشية معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل ألم بيلسع فالوشوش

كل يوم مية ألف خبطه توجع أكتر من الرصاص
مفترية وعايزه ظابطة، ماشية معووج من الأساس
واخدة كله عاطل في باطل، إبن ندل علي إبن ناس
عمالة تألم كل الآم بيلسع فالوشوش

Золото

Не всё то золото, что блестит, совсем нет.
На самом деле, может, это вообще не золото.

А если бы я стал сводить счёты с людьми за то, что они со мной сделали,
нам бы пришлось считаться сто лет, чтобы свести все счёты.
Спасибо тебе, жизнь, за всё, что ты делаешь.
Твои благодеяния затопили меня, не знаю, что и сказать.

А если бы я стал сводить счёты с людьми за то, что они со мной сделали,
нам бы пришлось считаться сто лет, чтобы свести все счёты.
Спасибо тебе, жизнь, за всё, что ты делаешь.
Твои благодеяния затопили меня, не знаю, что и сказать.

Каждый день сто тысяч ударов, больнее, чем пуля.
Коварная, хочет порядка, а сама кривая с самого начала.
Принимает всё плохое за хорошее, подлеца за достойного человека.
Причиняет боль, каждая боль жжёт в пересудах.

Каждый день сто тысяч ударов, больнее, чем пуля.
Коварная, хочет порядка, а сама кривая с самого начала.
Принимает всё плохое за хорошее, подлеца за достойного человека.
Причиняет боль, каждая боль жжёт в пересудах.

Каждый раз, когда я вижу сон и строю планы, я просыпаюсь и не достигаю их.
Моя жизнь прошла, а я всё ещё спрашиваю, прожил ли я её или просто существовал.
Каждый раз, когда я вижу сон и строю планы, я просыпаюсь и не достигаю их.
Моя жизнь прошла, а я всё ещё спрашиваю, прожил ли я её или просто существовал.

Играешь с нами на нервах и день и ночь давишь на нас.
И чтобы угодить тебе, мы ходили по тонкому льду, чтобы не испортить.
И как будто бы тебе всё нравится и ты довольна. И судишь, или не судишь вовсе.
Почему ты начинаешь с несправедливости и топчешь того, кого не топчут?

И каждый день сто тысяч ударов, больнее, чем пуля.
Коварная, хочет порядка, а сама кривая с самого начала.
Принимает всё плохое за хорошее, подлеца за достойного человека.
Причиняет боль, каждая боль жжёт в пересудах.

Каждый день сто тысяч ударов, больнее, чем пуля.
Коварная, хочет порядка, а сама кривая с самого начала.
Принимает всё плохое за хорошее, подлеца за достойного человека.
Причиняет боль, каждая боль жжёт в пересудах.