Paroles et traduction Moustafa Hagag - Mabahenelhash

Mabahenelhash

قلبي اتغير من ناحيتها مبقاش ليها في قلبي مكان
وأما بتيجي في ايدي صورتها مبشوفهاش ليه انا زي زمان
كنت بخاف معرفش انساها لكن بتنسي الأيام
مبحنلهاش وبقيت بتغير للأحسن لما ماشوفهاش
وان رجع الوقت في يوم بيا انا ماختارهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا اتعلم ببلاش
بقى عادي خلاص بالنسبالي تيجي سيرتها كده أو ماتجيش
فوقني اوام اللي جرالي حبها ده حكاية ماتلزمنيش
واهي صفحة اتقلبت في الماضي وهقدر من غيرها اني اعيش
ومش بنكر ان انا حبتها وقلبي اتعلق بيها اوام
وبنيت احلام بس نسيتها اصل ما بجريش انا ورا اوهام
والجرح مسيره بيتداوي بالوقت بيجي النسيان
مبحنلهاش وبقيت بتغير للأحسن لما ماشوفهاش
وان رجع الوقت في يوم بيا انا ماختارهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا اتعلم ببلاش

Mabahenelhash

My heart has changed away from her, there's no place for her in my heart anymore
And when her picture comes in my hands, I don't see why I'm like before
I was afraid I wouldn't be able to forget her, but days make one forget
I don't pay attention to her and I'm changing for the better when I don't see her
And if time came back to me one day, I wouldn't choose her
But this is the world, and who among us has learned without paying
It has become normal for me to talk about her like this or not
Excuse me for what happened to me, her love is a story that doesn't concern me
And I turned the page in the past and I can live without her
And I don't deny that I loved her and my heart was attached to her, excuse me
And I built dreams but I forgot them, I don't run after illusions
And the wound will heal in time, forgetfulness will come
I don't pay attention to her and I'm changing for the better when I don't see her
And if time came back to me one day, I wouldn't choose her
But this is the world, and who among us has learned without paying