Paroles et traduction Moustafa Hagag - Mabahenelhash

Mabahenelhash

قلبي اتغير من ناحيتها مبقاش ليها في قلبي مكان
وأما بتيجي في ايدي صورتها مبشوفهاش ليه انا زي زمان
كنت بخاف معرفش انساها لكن بتنسي الأيام
مبحنلهاش وبقيت بتغير للأحسن لما ماشوفهاش
وان رجع الوقت في يوم بيا انا ماختارهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا اتعلم ببلاش
بقى عادي خلاص بالنسبالي تيجي سيرتها كده أو ماتجيش
فوقني اوام اللي جرالي حبها ده حكاية ماتلزمنيش
واهي صفحة اتقلبت في الماضي وهقدر من غيرها اني اعيش
ومش بنكر ان انا حبتها وقلبي اتعلق بيها اوام
وبنيت احلام بس نسيتها اصل ما بجريش انا ورا اوهام
والجرح مسيره بيتداوي بالوقت بيجي النسيان
مبحنلهاش وبقيت بتغير للأحسن لما ماشوفهاش
وان رجع الوقت في يوم بيا انا ماختارهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا اتعلم ببلاش

Мне уже все равно

Мое сердце изменилось к ней, для нее больше нет места в нем.
И когда я вижу ее фото, я не чувствую того же, что раньше.
Я боялся, что не смогу забыть ее, но время лечит.
Мне уже все равно, и мне становится лучше, когда я ее не вижу.
И если бы время повернулось вспять, я бы ее не выбрал.
Но такова жизнь, и кто из нас учится бесплатно?
Мне теперь все равно, упоминают ее имя или нет.
Меня разбудили те события, что произошли со мной, ее любовь — это история, которая мне не нужна.
И вот страница перевернута в прошлом, и я смогу жить без нее.
И я не отрицаю, что любил ее, и мое сердце было привязано к ней.
И я строил мечты, но забыл их, потому что я не гонюсь за иллюзиями.
И рана со временем заживает, приходит забвение.
Мне уже все равно, и мне становится лучше, когда я ее не вижу.
И если бы время повернулось вспять, я бы ее не выбрал.
Но такова жизнь, и кто из нас учится бесплатно?